Traduzione del testo della canzone Little Pony And The Great Big Horse - Drive-By Truckers

Little Pony And The Great Big Horse (originale)

Little pony and great big horse went out in a great big trot
Great big horse could trot real fast, little pony he could not
Great big horse had run so fast for so much of his great big life
Great big world he was runnin' in was getting smaller all the time
But, little pony still saw the great big world just like it was
Big and funny, lookin', lookin' through big horse’s dust
When little pony caught great big horse he said «what is this I see?»
Great big horse said «I don’t know, I’ll slow down, you follow me.»
Great big horse said «over there’s a hill I used to climb.»
He took little pony up to the top and they looked down at the lights
Great big horse said «I ain’t seen these lights in so dang long
I’m sure glad that they’re still here, I’d hate it if they’s gone."
Little pony snorted and jumped strait up into the air
Great big horse said «settle down» even though he did not care
Climbin' all those hills made little pony’s legs so strong
He could get to the top 'fore the great big horse knew what was going on.
Great big horse he blinked his great big brown eyes once or twice
By the time he blinked and saw again, little pony was out of sight
Little pony and great big horse went out in a great big trot
Great big horse laid down to rest little pony he did not

Little Pony And The Great Big Horse (traduzione)

Il piccolo pony e il grande cavallo uscirono con un gran trotto
Un cavallo grande e grosso potrebbe trottare molto velocemente, un piccolo pony non potrebbe
Grande cavallo grande aveva corso così velocemente per così tanto della sua grande grande vita
Il grande mondo in cui si stava correndo diventava sempre più piccolo
Ma il piccolo pony vedeva ancora il grande mondo così com'era
Grande e divertente, guardando, guardando attraverso la polvere di un grosso cavallo
Quando il pony catturò un cavallo grande e grosso, disse: "cos'è questo che vedo?"
Grande cavallone disse: «Non lo so, rallento, tu seguimi».
Grande cavallo grande ha detto "laggiù c'è una collina su cui scalavo".
Ha portato il piccolo pony in cima e loro hanno guardato le luci
Grande cavallo grande ha detto: "Non vedo queste luci da così tanto tempo
Sono sicuro che sono felice che siano ancora qui, lo odierei se se ne fossero andati".
Il piccolo pony sbuffò e saltò dritto in aria
Grande cavallo grande ha detto "sistemati" anche se non gli importava
Scalare tutte quelle colline ha reso le gambe del piccolo pony così forti
Poteva arrivare in cima prima che il grande cavallo sapesse cosa stava succedendo.
Grande cavallo grande, sbatté le palpebre con i suoi grandi grandi occhi marroni una o due volte
Quando sbatté le palpebre e vide di nuovo, il piccolo pony era fuori vista
Il piccolo pony e il grande cavallo uscirono con un gran trotto
Grande cavallo grande sdraiato per riposare piccolo pony che non lo fece