Traduzione del testo della canzone Made Up English Oceans - Drive-By Truckers

Made Up English Oceans (originale)

Six-by-nine and counting down, in one after the other
They’ll go running up and down the road, angry as their mothers
Over senseless acts of selfishness on made up English oceans
And made up English stomach contents tied to senseless notions
Once you grab them by the pride, their hearts are bound to follow
Their natural fear of anything less manly or less natural
Then gun-less sheriffs caught on lonesome roads and live to tell it
How hard it is for meaner men without the lead to sell it
Cause only simple men can see the logic in whatever
Smarter men can whittle down till you can fit it on a sticker
Get it stuck like mud and bugs to names that set the standard
They’ll live it like it’s gospel, and they’ll quote it like it’s scripture
Six-by-nine and counting down, in one after the other
They’ll go running up and down the road, angry as their mothers
Over senseless acts of selfishness on made up English oceans
And made up English stomach contents tied to senseless notions
It’s no matter if they dress real nice, and sit up straight and stupid
And say their prayers in quiet ancient tongues
They’re no different that the ones who close their eyes and fall down to the
ground
And twitch like all their nerves have come undone
So be it if they come to find out feeling good’s as easy
As denying that there’s day or night at all
Till what it takes to feel a thing seems so far out of reach
They just claw their skin, and grind their teeth and bawl

Made Up English Oceans (traduzione)

Sei per nove e il conto alla rovescia, uno dopo l'altro
Andranno correndo su e giù per la strada, arrabbiati come le loro madri
Per atti di egoismo insensati su oceani inglesi inventati
E inventato contenuto dello stomaco inglese legato a nozioni senza senso
Una volta che li afferri per l'orgoglio, i loro cuori sono destinati a seguirli
La loro naturale paura di qualcosa di meno virile o meno naturale
Poi gli sceriffi senza armi hanno preso strade solitarie e vivono per raccontarlo
Quanto è difficile per gli uomini più cattivi senza il vantaggio di venderlo
Perché solo gli uomini semplici possono vedere la logica in qualsiasi cosa
Gli uomini più intelligenti possono ridurre fino a quando non riesci a metterlo su un adesivo
Bloccalo come fango e insetti su nomi che stabiliscono lo standard
Lo vivranno come se fosse il Vangelo e lo citeranno come se fosse una Scrittura
Sei per nove e il conto alla rovescia, uno dopo l'altro
Andranno correndo su e giù per la strada, arrabbiati come le loro madri
Per atti di egoismo insensati su oceani inglesi inventati
E inventato contenuto dello stomaco inglese legato a nozioni senza senso
Non importa se si vestono molto bene e si siedono dritti e stupidi
E pronuncia le loro preghiere in silenziose lingue antiche
Non sono diversi da quelli che chiudono gli occhi e cadono verso il
terra
E si contraggono come se tutti i loro nervi si fossero allentati
Così sia se vengono a scoprire che sentirsi bene è altrettanto facile
Come negare che ci sia giorno o notte
Fino a quando ciò che serve per sentire una cosa sembra così fuori portata
Si limitano a graffiarsi la pelle, digrignare i denti e urlare