Traduzione del testo della canzone Mercy Buckets - Drive-By Truckers

Mercy Buckets (originale)

When all your good days keep getting shorter
Count on me
When you’re about twenty-cents shy of a quarter
Count on me
When you just need a place to hide out for a while
I’ll help you hide the bodies in a little while
I will bring you buckets of mercy
And hold your hand when you’re crossing the street
Play a song if you want it
And when you woke up on the wrong side of the bed
Call on me
And if you’re feeling that freight train running through your head
Call on me
If you just need a friend to talk to
Or maybe not talk at all
I will bring you buckets of mercy
And put a smile back on your pretty face
Bring a shovel if you want it
Carry your secrets to my grave
When you’re down and out
I’ll pick you up down at the station
Give your hard times some vacation
And get you headed on your way
I will bring you buckets of mercy
And hold your hand when you’re crossing the street
Pay your bail if you need it
And I will be your saving grace
I will be your saving grace
Oh, I will be your saving grace

(traduzione)

Quando tutte le tue belle giornate continuano ad accorciarsi
Conta su di me
Quando sei a circa venti centesimi da un quarto
Conta su di me
Quando hai solo bisogno di un posto dove nasconderti per un po'
Ti aiuterò a nascondere i corpi tra poco
Ti porterò secchi di pietà
E tieni la mano quando attraversi la strada
Riproduci un brano se lo desideri
E quando ti sei svegliato dal lato sbagliato del letto
Puoi contare su di me
E se senti quel treno merci che ti passa per la testa
Puoi contare su di me
Se hai solo bisogno di un amico con cui parlare
O forse non parlare affatto
Ti porterò secchi di pietà
E restituisci un sorriso al tuo bel viso
Porta una pala se lo desideri
Porta i tuoi segreti nella mia tomba
Quando sei giù e fuori
Ti verrò a prendere giù alla stazione
Dai un po' di vacanza ai tuoi momenti difficili
E mettiti in viaggio
Ti porterò secchi di pietà
E tieni la mano quando attraversi la strada
Paga la tua cauzione se ne hai bisogno
E io sarò la tua grazia salvifica
Sarò la tua grazia salvifica
Oh, sarò la tua grazia salvifica