Traduzione del testo della canzone Moved - Drive-By Truckers

Moved (originale)

I used to live down in Alabama
Where the river’s so muddy gotta watch where you step
Figurin' out things by the Railroad Bridge
And a cousin or two a-want to give me just a little help
There’s damn sure not much to do down here
'Cept to cook it down
And run it in your veins
That’s where the trouble started
I fucked a lot of friends
I fucked a lot of friends
Got a black line drawn right across my name
Before the soul dies
Before the sun burns out
I want to walk through heaven’s gate
I want to walk through heaven’s gate
Well I moved on over to Georgia
Where the people’re so nice you gotta watch where you step
Lookin' for toes and feelings
Kicking and screaming, I said my sheets stay soaking wet
The sun looks like the sun again
I got me a woman who does just a little wrong
I’m through with addiction and heartache
I’m through with it
I’m through with it
Lord, now I’m sayin' so long
Yeah I made a valid attempt
But I can’t change my spots
I lost everything again
I’ve lost everything I got, yeah yeah
And now my body dies
And the sun burns out
I’m gonna walk through heaven’s gate
I’m gonna walk through heaven’s gate

(traduzione)

Vivevo in Alabama
Dove il fiume è così fangoso devi guardare dove metti i piedi
Capire le cose vicino al ponte della ferrovia
E uno o due cugini vogliono darmi solo un piccolo aiuto
Di sicuro non c'è molto da fare qui sotto
'Tranne per cucinarlo
E fallo scorrere nelle tue vene
È lì che sono iniziati i problemi
Ho scopato con un sacco di amici
Ho scopato con un sacco di amici
Ho una linea nera disegnata proprio sul mio nome
Prima che l'anima muoia
Prima che il sole si spenga
Voglio attraversare la porta del paradiso
Voglio attraversare la porta del paradiso
Bene, mi sono trasferito in Georgia
Dove le persone sono così gentili che devi guardare dove metti i piedi
Alla ricerca di dita dei piedi e sentimenti
Calciando e urlando, ho detto che le mie lenzuola rimangono fradice
Il sole sembra di nuovo il sole
Mi sono procurato una donna che sbaglia un po'
Ho finito con la dipendenza e il dolore
Ho finito
Ho finito
Signore, ora sto dicendo così a lungo
Sì, ho fatto un tentativo valido
Ma non posso cambiare i miei posti
Ho perso di nuovo tutto
Ho perso tutto ciò che ho, sì sì
E ora il mio corpo muore
E il sole si spegne
Camminerò attraverso la porta del paradiso
Camminerò attraverso la porta del paradiso