Traduzione del testo della canzone Natural Light - Drive-By Truckers

Natural Light (originale)

If it weren’t for the glow of the screen, my dear
I’d think you were someone I used to know
But it’s your natural light I need to guide me home
I’ll bring it about if you’ll just let it show
Once in a while there’s a spectacle
A big deal to some, but too long for most
To be stuck between blasts while the colors fall
Stuck with yourself while it reloads
Sometimes it’s as cold as a loveless embrace
Or hot like a low seething rage
It ends where it ends, when it does it begins
It cries when it wants
It wants when it needs, and it bleeds
When the countdown is up, you will wake up my love
And shine with your own light again
From the neck up and down, it’s the down that I’m out
To light up in you once again

Natural Light (traduzione)

Se non fosse per il bagliore dello schermo, mia cara
Penserei che tu fossi qualcuno che conoscevo
Ma è la tua luce naturale di cui ho bisogno per guidarmi a casa
Lo farò se lo lascerai mostrare
Di tanto in tanto c'è uno spettacolo
Un grosso problema per alcuni, ma troppo lungo per la maggior parte
Rimanere bloccati tra un'esplosione e l'altra mentre i colori cadono
Bloccato con te stesso mentre si ricarica
A volte è freddo come un abbraccio senza amore
O caldo come una rabbia ribollente
Finisce dove finisce, quando finisce inizia
Piange quando vuole
Vuole quando serve e sanguina
Quando il conto alla rovescia sarà scaduto, ti sveglierai amore mio
E risplendi di nuovo con la tua stessa luce
Dal collo in su e in giù, è il basso che sono fuori
Per accendere in te ancora una volta