Traduzione del testo della canzone Never Gonna Change - Drive-By Truckers

Never Gonna Change (originale)

Let this be a lesson to you girl: Don’t come around where you know you don’t
belong.
They’re riding on the avenue and probably coming after you and they all look
mean and strong.
Mean and strong like liquor.
Mean and strong like fear.
Strong like the people from South Alabama and mean like the people from here.
Take it from me?
We ain’t never gonna change.
Daddy used to empty out his shotgun shells and fill 'em full of black-eyed peas.
He’d aim real low and tear out your ankles or rip right through your knees.
There ain’t much traffic on the highway.
There ain’t much traffic on the lake.
The ATF and the ABI got everything they could take.
Take it from me?
They didn’t take it from me.
We ain’t never gonna change.
We ain’t doin’nothin’wrong.
We ain’t never gonna change
so shut your mouth and play along.
I thought about going in the army.
I thought about going overseas.
I wouldn’t have trouble with a piss test;
only problem is my bad left knee.
My brother got picked up at Parker’s, got him a ride in a new Crown Vic.
They said that he was movin’on a federal level but they couldn’t really make it stick.
Take it from me?
We ain’t never gonna change.
We ain’t doin’nothin’wrong.
We ain’t never gonna change
so shut your mouth and play along.
You can throw me in the Colbert County jailhouse.
You can throw me off the Wilson Dam
but there ain’t much difference in the man I wanna be and the man I really am.
We ain’t never gonna change.

Never Gonna Change (traduzione)

Lascia che questa sia una lezione per te ragazza: non venire dove sai che non è così
appartenere.
Stanno cavalcando per il viale e probabilmente ti stanno seguendo e ti guardano tutti
cattivo e forte.
Cattivo e forte come il liquore.
Cattivo e forte come la paura.
Forti come le persone del Sud Alabama e meschine come le persone di qui.
Prendilo da me?
Non cambieremo mai.
Papà svuotava i bossoli del fucile e li riempiva di piselli dagli occhi neri.
Mirerebbe molto in basso e ti strapperebbe le caviglie o ti strapperebbe le ginocchia.
Non c'è molto traffico sull'autostrada.
Non c'è molto traffico sul lago.
L'ATF e l'ABI hanno ottenuto tutto ciò che potevano.
Prendilo da me?
Non me l'hanno preso.
Non cambieremo mai.
Non stiamo facendo niente di male.
Non cambieremo mai
quindi chiudi la bocca e gioca insieme.
Ho pensato di entrare nell'esercito.
Ho pensato di andare all'estero.
Non avrei problemi con un test del piscio;
l'unico problema è il mio ginocchio sinistro danneggiato.
Mio fratello è stato prelevato da Parker, gli ha fatto fare un giro in un nuovo Crown Vic.
Dissero che si stava muovendo a livello federale, ma non riuscivano davvero a farcela.
Prendilo da me?
Non cambieremo mai.
Non stiamo facendo niente di male.
Non cambieremo mai
quindi chiudi la bocca e gioca insieme.
Puoi buttarmi nella prigione della contea di Colbert.
Puoi buttarmi giù dalla diga di Wilson
ma non c'è molta differenza tra l'uomo che voglio essere e l'uomo che sono davvero.
Non cambieremo mai.