Traduzione del testo della canzone Once They Banned Imagine - Drive-By Truckers

Once They Banned Imagine (originale)

We had our heart strings dangling ripe for the yanking
And lot of reasons grabby was good
Poor huddled masses singing boots up their asses
Giving grabby what he needed to pull
All the way back to where ghosts from the past were still
Fighting their wars from the grave
Complete with record burning and threatening and spurning
The crime of getting blood on the page
Since the big one ended we’d been mostly pretending
We’d have had the same gumption and grit
As the greatest among us when harm came upon us
We wouldn’t hesitate to defend
But with or against something’s been out to get us
And it looked like something finally did
No nobler cause in our lifetime for setting our sails to the wind
But once they banned Imagine it became the same old war its always been
Once they banned Imagine it became the war it was when we were kids
Are you now or have you ever been in cahoots with the notion that people can
change
When history happens again if you do or you did you’ll be blamed
From baseless inquiry
To no knocking entry
Becoming the law of the land
To half cocked excuses for bullet abuse regarding anything browner than tan
Cause once they banned Imagine it became the same old war its always been
Once they banned Imagine it became the war it was when we were kids

Once They Banned Imagine (traduzione)

Avevamo le corde del nostro cuore che penzolavano mature per lo strattonato
E molte ragioni per cui grabby era buono
Povere masse accalcate che cantano stivali su per il culo
Dare a Grabby ciò di cui aveva bisogno per tirare
Per tutto il viaggio fino a dove erano fermi i fantasmi del passato
Combattendo le loro guerre dalla tomba
Completo di record che brucia, minaccioso e disprezzo
Il crimine di avere sangue sulla pagina
Da quando è finita quella grande, abbiamo quasi finto
Avremmo avuto lo stesso coraggio e grinta
Come il più grande tra noi quando il male si è abbattuto su di noi
Non esiteremmo a difenderci
Ma con o contro qualcosa è stato cercato di prenderci
E sembrava che finalmente fosse successo qualcosa
Nessuna causa più nobile nella nostra vita per alzare le vele al vento
Ma una volta che hanno bandito Imagine, è diventata la stessa vecchia guerra di sempre
Una volta che hanno bandito, Immagina che sia diventata la guerra di quando eravamo bambini
Ora sei o sei mai stato in combutta con l'idea che le persone possono farlo
modificare
Quando la storia si ripete, se lo fai o l'hai fatto, sarai incolpato
Da un'indagine infondata
A nessuna voce bussata
Diventare la legge del paese
A scuse a metà per l'abuso di proiettili riguardo a qualcosa di più marrone dell'abbronzatura
Perché una volta banditi, immagina che sia diventata la stessa vecchia guerra di sempre
Una volta che hanno bandito, Immagina che sia diventata la guerra di quando eravamo bambini