Traduzione del testo della canzone Perfect Timing - Drive-By Truckers

Perfect Timing (originale)

Here I am again, perfect timing
The strings are ringing and the words are rhyming
I used to hate the fool in me, but only in the morning
Now I tolerate him all day long
Out on the highway I hear the moaning
That low and lonesome whisper you only know from longing
Through those naked trees at the windows glowing orange
Taking over that cold shoulder racing by
I might have known before
If I’d got this old before
I thought I got too cool to give a damn
That who you see in dreams at night
Seem to spend their afterlives
Trying hard to live the last one down
Here I am again, perfect timing
The strings are ringing and the words are rhyming
I used to hate the fool in me, but only in the morning
Now I tolerate him all day long

Perfect Timing (traduzione)

Eccomi di nuovo, tempismo perfetto
Le corde suonano e le parole fanno rima
Odiavo lo stupido che è in me, ma solo al mattino
Ora lo tollero tutto il giorno
Fuori sull'autostrada sento i lamenti
Quel sussurro basso e solitario che conosci solo dal desiderio
Attraverso quegli alberi nudi alle finestre che brillano di arancione
Prendendo in consegna quella fredda spalla che corre
Potrei averlo saputo prima
Se l'avessi avuto prima
Pensavo di essere diventato troppo figo per fregarmene
Quello che vedi nei sogni di notte
Sembrano trascorrere la loro vita ultraterrena
Cercando duramente di vivere l'ultimo giù
Eccomi di nuovo, tempismo perfetto
Le corde suonano e le parole fanno rima
Odiavo lo stupido che è in me, ma solo al mattino
Ora lo tollero tutto il giorno