Traduzione del testo della canzone Plastic Flowers On The Highway - Drive-By Truckers

Plastic Flowers On The Highway (originale)

Plastic flowers on the highway.
Bits of glass for the machine to sweep away.
Had to pass it on my way to where I’z going.
For the next few minutes,
I drove a little slower.
Them, M.A.D.D.
mothers couldn’t help him.
He was sober, it was Sunday.
He was full of good home cooking when he crashed the savior’s door.
Plastic flowers on the highway.
A greasy spot on the asphalt for a while.
Every morning, new babies being born, who’ll do the best they can to hang
around a little while.
My community service had me working for the county
Cutting grass on the off-ramps and medians and such.
Every quarter mile or so, stands a brand new reminder
Another traffic death in town.
Something new to cut around.
Crashed out on the highway.
Plastic cross and a plastic bouquet.
Paramedics in the by-stander's gaze.
Plastic flowers on the highway.
Bits of glass for the machine to sweep away.
Had to pass it on my way to where I’z going.
For the next few minutes I drove a little slower.

Plastic Flowers On The Highway (traduzione)

Fiori di plastica in autostrada.
Frammenti di vetro per la macchina da spazzare via.
Ho dovuto passarlo durante il mio viaggio verso dove sto andando.
Per i prossimi minuti,
Ho guidato un po' più lentamente.
Loro, M.A.D.D.
le madri non potevano aiutarlo.
Era sobrio, era domenica.
Era pieno di buona cucina casalinga quando si è schiantato contro la porta del Salvatore.
Fiori di plastica in autostrada.
Un punto grasso sull'asfalto per un po'.
Ogni mattina nascono nuovi bambini, che faranno del loro meglio per appendersi
circa un po'.
Il mio servizio per la comunità mi ha fatto lavorare per la contea
Tagliare l'erba sulle rampe di uscita e sulle mediane e così via.
Ogni quarto di miglio circa, c'è un nuovo promemoria
Un altro incidente stradale in città.
Qualcosa di nuovo da tagliare.
Si è schiantato in autostrada.
Croce di plastica e un bouquet di plastica.
I paramedici nello sguardo dello spettatore.
Fiori di plastica in autostrada.
Frammenti di vetro per la macchina da spazzare via.
Ho dovuto passarlo durante il mio viaggio verso dove sto andando.
Per i prossimi minuti ho guidato un po' più lentamente.