Traduzione del testo della canzone Play It All Night Long - Drive-By Truckers

Play It All Night Long (originale)

Grandpa’s pissed his pants again
He don’t give a damn
Uncle John’s been acting strange
He ain’t been right since Vietnam
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Grandpa’s doing Sister Sally
got cancer
Cow’s got brucellosis
We’ll get by somehow
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
And I’m going down to the Dew Drop Inn
I’m gonna drink till I get my fill
There ain’t much to country living
Sweat, piss, jazz and blood
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
And I’ve been around the world
And it ain’t that pretty at all
So I’m gonna throw myself against the wall
I’m gonna hurl myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad, I’d rather feel bad
I’d rather bad than not feel anything at all
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Sweet home Alabama
Play that dead man’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Play it all night long
Play it all night long
Play it all night long

Play It All Night Long (traduzione)

Il nonno si è incazzato di nuovo i pantaloni
Non gliene frega niente
Lo zio John si è comportato in modo strano
Non ha avuto ragione dal Vietnam
Dolce casa Alabama
Suona la canzone del morto
Alza gli altoparlanti a tutto volume
Suona tutta la notte
Il nonno sta facendo la sorella Sally
preso il cancro
La mucca ha la brucellosi
Ce la caveremo in qualche modo
Dolce casa Alabama
Suona la canzone del morto
Alza gli altoparlanti a tutto volume
Suona tutta la notte
E io vado al Dew Drop Inn
Berrò finché non avrò fatto il pieno
Non c'è molto da vivere in campagna
Sudore, piscio, jazz e sangue
Dolce casa Alabama
Suona la canzone del morto
Alza gli altoparlanti a tutto volume
Suona tutta la notte
E sono stato in giro per il mondo
E non è per niente carino
Quindi mi lancerò contro il muro
Mi scaglierò contro il muro
Perché preferirei stare male, preferirei stare male
Preferirei stare male piuttosto che non provare nulla
Dolce casa Alabama
Suona la canzone del morto
Alza gli altoparlanti a tutto volume
Suona tutta la notte
Dolce casa Alabama
Suona la canzone del morto
Alza gli altoparlanti a tutto volume
Suona tutta la notte
Suona tutta la notte
Suona tutta la notte
Suona tutta la notte