Traduzione del testo della canzone Ramon Casiano - Drive-By Truckers

Ramon Casiano (originale)

It all started with the border
And that’s still where it is today
Someone killed Ramon Casiano
And the killer got away
Down by the Sister Cities river
Two boys with way more pride than sense
One would fall and one would prosper
Never forced to make amends
He became a border agent
And supplemented what he made
With creative deportation
And missing ammo by the case
Since Bullet ran the operation
There’s hardly been a minute since
There ain’t a massing at the border
From Chinese troops to terrorists
He had the makings of a leader
Of a certain kind of men
Who need to feel the world’s against him
Out to get 'em if it can
Men whose trigger pull their fingers
Of men who’d rather fight than win
United in a revolution
Like in mind and like in skin
It all started with the border
And that’s still where it is today
Down by the Sister Cities river
But for sure no one can say
The killing’s been the bullet’s business
Since back in 1931
Someone killed Ramon Casiano
And Ramon still ain’t dead enough

Ramon Casiano (traduzione)

Tutto è iniziato con il confine
Ed è ancora lì che è oggi
Qualcuno ha ucciso Ramon Casiano
E l'assassino è scappato
Giù vicino al fiume Sister Cities
Due ragazzi con molto più orgoglio che buon senso
Uno cadrebbe e uno prospererebbe
Mai costretto a fare ammenda
È diventato un agente di frontiera
E ha integrato ciò che ha fatto
Con la deportazione creativa
E munizioni mancanti per caso
Dal momento che Bullet ha eseguito l'operazione
Non è passato quasi un minuto da allora
Non c'è un ammassamento al confine
Dalle truppe cinesi ai terroristi
Aveva le caratteristiche di un leader
Di un certo tipo di uomini
Chi ha bisogno di sentire il mondo contro di lui
A prenderli se può
Uomini il cui grilletto tira le dita
Di uomini che preferiscono combattere piuttosto che vincere
Uniti in una rivoluzione
Come nella mente e come nella pelle
Tutto è iniziato con il confine
Ed è ancora lì che è oggi
Giù vicino al fiume Sister Cities
Ma di sicuro nessuno può dirlo
L'omicidio è stato affare del proiettile
Dal lontano 1931
Qualcuno ha ucciso Ramon Casiano
E Ramon non è ancora abbastanza morto