Traduzione del testo della canzone Shit Shots Count - Drive-By Truckers

Shit Shots Count (originale)

Put your cigarette out and put your hat back on.
Don’t mix up which is which.
They don’t pay you enough to work.
They don’t pay me enough to bitch.
The boss ain’t as smart as he’d like to be.
But he ain’t nearly as dumb as you think.
He just wants evolution on budget with the schedule you keep.
Swervin' four lanes movin' like blood through an old man’s dyin' heart.
Nothing but time to keep hope alive through the speed of a string guitar.
He bought in young and I have no doubt, he’s gonna cash out with a winning deal.
Trophy tailed wife’s takin' boner pill rides for the price of a happy meal.
Shit shots count.
If the table’s tilted, just pay the man who levels the floor.
Pride is what you charge a proud man for having.
Shame is what you sell to a whore.
Meat’s just meat and it’s all born dyin'.
Some is tender and some is tough.
Somebody’s gotta mop up and eat one.
Somebody’s gotta mop up the blood.
High ground ain’t high enough to kill you quick it’s the fall.
Idealistically speaking it sounds like you ain’t listenin' at all.
Friday night britches are you ever be there til the fighting you on Monday’s
gone?
One more drag.
Tuck your hair in your hat.
Don’t act so surprised, and try not to look so long.
Shit shots count.
If the table’s tilted, just pay the man who levels the floor.
Pride is what you charge a proud man for having.
Shame is what you sell to a whore.
Meat’s just meat and it’s all born dyin'.
Some is tender and some is tough.
Somebody’s gotta mop up and eat one.
Somebody’s gotta mop up the blood.

(traduzione)

Spegni la sigaretta e rimettiti il ​​cappello.
Non confondere qual è quale.
Non ti pagano abbastanza per lavorare.
Non mi pagano abbastanza per puttana.
Il capo non è intelligente come vorrebbe essere.
Ma non è così stupido come pensi.
Vuole solo l'evoluzione del budget con il programma che mantieni.
Deviando quattro corsie che si muovono come sangue attraverso il cuore morente di un vecchio.
Nient'altro che tempo per mantenere viva la speranza attraverso la velocità di una chitarra a corde.
Ha comprato in Young e non ho alcun dubbio, incasserà con un affare vincente.
La pillola dell'erezione della moglie dalla coda del trofeo va al prezzo di un pasto felice.
I colpi di merda contano.
Se il tavolo è inclinato, paga solo l'uomo che livella il pavimento.
L'orgoglio è ciò che accusa un uomo orgoglioso di avere.
La vergogna è ciò che vendi a una puttana.
La carne è solo carne ed è tutto nato morente.
Alcuni sono teneri e altri duri.
Qualcuno deve pulire e mangiarne uno.
Qualcuno deve aspirare il sangue.
L'altura non è abbastanza alta da ucciderti in fretta, è la caduta.
Idealisticamente, sembra che tu non stia ascoltando affatto.
I ragazzi del venerdì sera ci sarai sempre fino a quando non ti combatterai il lunedì
andato?
Ancora un tiro.
Mettiti i capelli nel cappello.
Non comportarti così sorpreso e cerca di non sembrare così a lungo.
I colpi di merda contano.
Se il tavolo è inclinato, paga solo l'uomo che livella il pavimento.
L'orgoglio è ciò che accusa un uomo orgoglioso di avere.
La vergogna è ciò che vendi a una puttana.
La carne è solo carne ed è tutto nato morente.
Alcuni sono teneri e altri duri.
Qualcuno deve pulire e mangiarne uno.
Qualcuno deve aspirare il sangue.