Traduzione del testo della canzone Sun Don't Shine - Drive-By Truckers

Sun Don't Shine (originale)

When the sun don’t shine
I’ll be better when the sun don’t shine
I like it better when the sun don’t shine
When it’s cold outside
I grab a sweater when it’s cold outside
Get close together when it’s cold outside
I get so happy when it’s cold outside
I like it better when the sun don’t shine
I’d much rather watch the clouds go by
Or watch the moon peak into my room
A little rain to make the roses bloom
I like it better when the sun don’t shine
And I don’t have to watch you say goodbye
I can stand behind the clouds and hide
A little rain to protect my pride
I like it better when the sun don’t shine
I’m gonna love you till the big one comes and shakes my bones
And washes us out to sea
Have a blast till the markets crash and smoke and ash
Is left of these beautiful trees
The next morning it will be so lonely they’ll have to send somebody around
To pick up the pieces of me
Pick up the pieces of me
I’ll be better when the sun don’t shine
I like it better when the sun don’t shine
Clouds are forming in this state of mind
Always storming in this state of mine
When the sun don’t shine

Sun Don't Shine (traduzione)

Quando il sole non splende
Starò meglio quando il sole non splende
Mi piace di più quando il sole non splende
Quando fuori fa freddo
Prendo un maglione quando fuori fa freddo
Avvicinati quando fuori fa freddo
Divento così felice quando fuori fa freddo
Mi piace di più quando il sole non splende
Preferirei di gran lunga guardare le nuvole che passano
O guarda il picco della luna nella mia stanza
Una pioggia per far sbocciare le rose
Mi piace di più quando il sole non splende
E non devo vederti dire addio
Posso stare dietro le nuvole e nascondermi
Una pioggia per proteggere il mio orgoglio
Mi piace di più quando il sole non splende
Ti amerò finché il grande non arriverà e mi scuoterà le ossa
E ci porta in mare
Divertiti fino a quando i mercati non crolleranno, fumo e cenere
È rimasto di questi splendidi alberi
La mattina dopo sarà così solo che dovranno mandare qualcuno in giro
Per raccogliere i pezzi di me
Raccogli i pezzi di me
Starò meglio quando il sole non splende
Mi piace di più quando il sole non splende
Le nuvole si stanno formando in questo stato mentale
Sempre d'assalto in questo mio stato
Quando il sole non splende