Traduzione del testo della canzone The Deeper In - Drive-By Truckers

The Deeper In (originale)

By the time you were born there were four other siblings
with your Mama awaiting your Daddy in jail
Your oldest brother was away at a home
and You didn’t meet him til you was nineteen years old
Old enough to know better, old enough to know better
but you took to his jaw line and long sandy hair
How he made you feel like none off the others
and the way he looked at you touched you deep down in there.
So you jumped on his bike and rode into the sunset
but the sequel it started with the next morning sun
and the dew on the bike seat and you all a glow
from the love he put in you and a life on the run.
Now, the District Attorney said He might of forgiven
You had lots of reasons to turn out this way
But He’ll throw you in jail for them four little babies
you made and delivered along the way
Last night you had a dream about a Lord so forgiving
He might show compassion for a heathen he damned
You awoke in a jail cell, alone and so lonely
Seven years in Michigan

The Deeper In (traduzione)

Quando sei nato c'erano altri quattro fratelli
con tua mamma che aspetta tuo padre in galera
Tuo fratello maggiore era a casa
e non l'hai incontrato prima dei diciannove anni
Abbastanza grande per conoscere meglio, abbastanza grande per sapere meglio
ma hai preso la sua linea della mascella e i lunghi capelli color sabbia
Come ti ha fatto sentire come nessuno degli altri
e il modo in cui ti guardava ti toccava nel profondo.
Quindi sei saltato sulla sua bicicletta e sei andato verso il tramonto
ma il seguito è iniziato con il sole del mattino successivo
e la rugiada sul sedile della bici e tutti voi un bagliore
dall'amore che ha messo in te e da una vita in fuga.
Ora, il procuratore distrettuale ha detto che potrebbe essere perdonato
Avevi molte ragioni per andare a finire in questo modo
Ma ti getterà in galera per quei quattro bambini piccoli
hai fatto e consegnato lungo la strada
La scorsa notte hai fatto un sogno su un Signore così clemente
Potrebbe mostrare compassione per un pagano che ha dannato
Ti sei svegliato in una cella di prigione, solo e così solo
Sette anni nel Michigan