Traduzione del testo della canzone The Home Front - Drive-By Truckers

The Home Front (originale)

The hours creep across the face as she paces 'cross the floor
She can’t even get to sleep since Tony went to war
She feels bitch-slapped and abandoned by a world she thought she knew
Cold beyond comprehension as their little girl turns two
And now they’re saying on the flat screen they ain’t found the reason yet
We’re all bogged down in a quagmire and there ain’t no end to it
No Nine-Eleven or Uranium to pin this bullshit on
She’s left standing on the home front, the two of them alone

(traduzione)

Le ore si insinuano sul viso mentre lei cammina 'attraverso il pavimento
Non riesce nemmeno a dormire da quando Tony è andato in guerra
Si sente presa a schiaffi e abbandonata da un mondo che credeva di conoscere
Freddo oltre ogni comprensione quando la loro bambina compie due anni
E ora dicono sullo schermo piatto che non hanno ancora trovato il motivo
Siamo tutti impantanati in un pantano e non c'è fine
Nessun Nine-Eleven o Uranio su cui appuntare queste stronzate
È rimasta in piedi sul fronte interno, loro due da sole