Traduzione del testo della canzone The Monument Valley - Drive-By Truckers

The Monument Valley (originale)

Drive By Truckers
Brighter Than Creation’s Dark
The Monument Valley
It’s all about where you put the horizon
Said the Great John Ford to the young man rising
You got to frame it just right and have some luck of course
And it helps to have a tall man sitting on the horse
Tell them just enough to still leave them some mystery
A grasp of the ironic nature of history
A man turns his back on the comforts of home
The Monument Valley to ride off alone
And when the dust all settles and the story is told
History is made by the side of the road
By the men and women that can persevere
And rage through the storm, no matter how severe
And whether it’s a horse or a car or a train
There’s gonna be some fine times and there’s gonna be some pain
In the end it’s a silhouette framed by the sun
And just The Monument Valley when the evening comes
It’s a strong wind blowing on the open range
It’s gonna be beautiful and it’s gonna be strange
It’s where to plant the camera and when to say action
When to print the legend and when to leave the facts in
And when to turn your back on the comforts of home
And wander round The Monument Valley alone

The Monument Valley (traduzione)

Guida da camionisti
Più luminoso dell'oscurità della creazione
La Monument Valley
Si tratta di dove metti l'orizzonte
Disse il Great John Ford al giovane che si alzava
Devi inquadrarlo nel modo giusto e avere un po' di fortuna, ovviamente
E aiuta ad avere un uomo alto seduto sul cavallo
Di' loro quel tanto che basta per lasciarli ancora un po' di mistero
Uno sguardo alla natura ironica della storia
Un uomo volta le spalle alle comodità di casa
La Monument Valley per cavalcare da solo
E quando la polvere si posa e la storia viene raccontata
La storia è fatta sul ciglio della strada
Da gli uomini e le donne che possono perseverare
E infuria attraverso la tempesta, non importa quanto sia grave
E che si tratti di un cavallo, di un'auto o di un treno
Ci saranno bei tempi e ci sarà un po' di dolore
Alla fine è una silhouette incorniciata dal sole
E solo la Monument Valley quando arriva la sera
C'è un forte vento che soffia sul campo aperto
Sarà bello e sarà strano
È dove posizionare la fotocamera e quando dire azione
Quando stampare la legenda e quando lasciare i fatti
E quando voltare le spalle alle comodità di casa
E gironzola da solo per la Monument Valley