Traduzione del testo della canzone The Part of Him - Drive-By Truckers

The Part of Him (originale)

He was elected
Wingnut raised and corn fed
Teabags dragging on the chamber floor
He did what he had to do
To get southern boys to vote for you
To grease the wheels to get you in the door
But he must have said some things
That made them think that he was strange
And made them wonder if he was one of them
Called him in and questioned him
But he wouldn’t make amends
So they had to reel the poor boy in
He was an absolute
Piece of shit to tell the truth
But he never told the truth to me
He never told the truth to you
Don’t think he ever set out to
He was indifferent to honesty
His positions were pre-ordained
To help conceal his vast disdain
For anything that lessened his appeal
His integrity was phoning in
Totally Nixonian
Honing in the art of making deals
He was a piece of work
More or less a total jerk
His own mama called him an S.O.B
He never worked an honest day
Just kissed up to a better way
To sell the cow that you could get for free
When he got out of line
They snatched him up from behind
And put him in a box with fancy trim
Rolled him out for all to see
His rendez-vous with destiny
Now someone else will play the part of him

The Part of Him (traduzione)

Fu eletto
Wingnut allevato e nutrito con mais
Bustine di tè che si trascinano sul pavimento della camera
Ha fatto quello che doveva fare
Per far sì che i ragazzi del sud votino per te
Per ingrassare le ruote per farti entrare nella porta
Ma deve aver detto alcune cose
Ciò ha fatto pensare loro che fosse strano
E li ha fatti chiedersi se fosse uno di loro
Lo ha chiamato e l'ha interrogato
Ma non avrebbe fatto ammenda
Quindi hanno dovuto prendere in giro il povero ragazzo
Era un assoluto
Pezzo di merda a dire la verità
Ma non mi ha mai detto la verità
Non ti ha mai detto la verità
Non credo che abbia mai deciso di farlo
Era indifferente all'onestà
Le sue posizioni erano preordinate
Per aiutare a nascondere il suo vasto disprezzo
Per tutto ciò che ha sminuito il suo fascino
La sua integrità stava telefonando
Totalmente nixoniano
Affinare l'arte di fare affari
Era un pezzo di lavoro
Più o meno uno stronzo totale
La sua stessa mamma lo chiamava un S.O.B
Non ha mai lavorato un giorno onesto
Mi sono appena baciato in un modo migliore
Per vendere la mucca che potresti ottenere gratuitamente
Quando è uscito fuori linea
Lo hanno afferrato da dietro
E mettilo in una scatola con finiture di fantasia
L'ho srotolato in modo che tutti lo vedessero
Il suo appuntamento con il destino
Ora qualcun altro interpreterà la parte di lui