Traduzione del testo della canzone TVA - Drive-By Truckers

TVA (originale)

I grew up two hours north of Birmingham
Me and my daddy used to fish next to Wilson Dam
He told some stories Camaros and J.W.
Dant
When I got a little older I wouldn’t and now daddy can’t
So I thank God for the TVA
Thank god for the TVA
When me and my daddy used to bow to the river and pray
Thank god for the TVA
When I was fifteen, me and my girl sat out on the lock
Watching the raccoons and terrapins dance on the rocks
She let me put my hand up under her shirt
I wanted her to want me so bad it hurt
So I thank God for the TVA
Thank god for the TVA
When me and my baby used to lay 'round and wait on the day
Thank god for the TVA
My granddaddy told me when he was just seven or so
His daddy lost work and they didn’t have a row to hoe
Not too much to eat for seven boys and three girls
All lived in a tent
Bunch of sharecroppers versus the world
So his mama sat down, wrote a letter to FDR
'En a couple days later, couple of county men came in a car
Rode out in the field, told his daddy to put down the plow
He helped build the dam, gave power to most of the South
So I thank god for the TVA
Thank god for the TVA
When Roosevelt let us all work for an honest day’s pay
Thank god for the TVA

TVA (traduzione)

Sono cresciuto due ore a nord di Birmingham
Io e mio papà pescavamo accanto alla diga di Wilson
Ha raccontato alcune storie Camaros e J.W.
Dan
Quando sono diventato un po' più grande, non lo avrei fatto e ora papà non può
Quindi ringrazio Dio per la TVA
Grazie a Dio per la TVA
Quando io e mio papà ci inchinavamo al fiume e pregavamo
Grazie a Dio per la TVA
Quando avevo quindici anni, io e la mia ragazza ci sedemmo alla serratura
Guardare i procioni e le tartarughe danzare sulle rocce
Mi ha lasciato mettere la mia mano sotto la sua maglietta
Volevo che lei mi volesse così tanto da far male
Quindi ringrazio Dio per la TVA
Grazie a Dio per la TVA
Quando io e il mio bambino ci sdraiavamo e aspettavamo il giorno
Grazie a Dio per la TVA
Mio nonno me lo ha detto quando aveva solo sette anni o giù di lì
Suo padre ha perso il lavoro e non hanno avuto una lite da zappare
Non troppo da mangiare per sette maschi e tre femmine
Tutti vivevano in una tenda
Un mucchio di mezzadri contro il mondo
Così sua madre si è seduta, ha scritto una lettera a FDR
«Un paio di giorni dopo, un paio di uomini di contea sono entrati in macchina
Uscì nel campo, disse a suo padre di mettere giù l'aratro
Ha aiutato a costruire la diga, ha dato energia alla maggior parte del sud
Quindi ringrazio Dio per la TVA
Grazie a Dio per la TVA
Quando Roosevelt ci ha lasciato lavorare tutti per un onesto giorno di paga
Grazie a Dio per la TVA