Traduzione del testo della canzone Two Daughters And A Beautiful Wife - Drive-By Truckers

Two Daughters And A Beautiful Wife (originale)

When he raised the gates of Heaven,
He didn’t understand.
And near the friends were coming over.
Was it all a dream?
Was it all a crazy dream?
Saw them playing there before him,
What were they doin' there?
It felt like home, it must be alright.
Or was it all a dream?
Was it all a crazy dream?
Memories replayed before him.
All the tiny moments of his life.
Lying 'round in bed on a Saturday morning,
Two daughters and a wife,
Two daughters and a beautiful wife.
Meanwhile on earth his friends come over,
Shocked and horrified.
Dozen flowers by the store front,
And everybody cried.
Everybody cried and cried.
Is there a vengeance up in heaven?
Or are those things left behind?
Maybe everyday is Saturday morning,
Two daughters and a wife.
Two daughters and a beautiful wife.
Two daughters and a beautiful wife.

(traduzione)

Quando ha alzato le porte del Cielo,
Non ha capito.
E vicino stavano arrivando gli amici.
Era tutto un sogno?
È stato tutto un sogno folle?
Li ho visti giocare lì prima di lui,
Cosa stavano facendo lì?
Sembrava di essere a casa, deve essere tutto a posto.
O era tutto un sogno?
È stato tutto un sogno folle?
I ricordi si sono ripetuti prima di lui.
Tutti i piccoli momenti della sua vita.
Sdraiato a letto un sabato mattina,
Due figlie e una moglie,
Due figlie e una bella moglie.
Intanto sulla terra vengono i suoi amici,
Scioccato e inorridito.
Dozzine di fiori vicino alla facciata del negozio,
E tutti hanno pianto.
Tutti piangevano e piangevano.
C'è una vendetta in paradiso?
O quelle cose sono lasciate indietro?
Forse tutti i giorni è sabato mattina,
Due figlie e una moglie.
Due figlie e una bella moglie.
Due figlie e una bella moglie.