Traduzione del testo della canzone Wallace - Drive-By Truckers

Wallace (originale)

Throw another log on the fire, boys, George Wallace is coming to stay
When he met St. Peter at the pearly gates, I’d like to think that a black man
stood in the way.
I know «All should be forgiven», but he did what he done so well
So throw another log on the fire boys,
George Wallace is a coming
Now, he said he was the best friend a black man from Alabama ever had,
And I have to admit, compared to Fob James, George Wallace don’t seem that bad
And if it’s true that he wasn’t a racist and he just did all them things for
the votes
I guess Hell’s just the place for «kiss ass politicians"who pander to assholes.
So throw another log on the fire, boys, George Wallace is coming to stay
I know, in the end, he got the black people’s votes, but I bet they’d still
vote him this way.
And Hell’s just a little bit hotter cuz He played his hand so well
He had what it took to take it so far
Now the Devil’s got a Wallace sticker on the back of his car
«OH ------ ALABAMA

Wallace (traduzione)

Gettate un altro ceppo sul fuoco, ragazzi, George Wallace verrà per restare
Quando incontrò San Pietro ai cancelli perlati, mi piacerebbe pensare che fosse un uomo di colore
si è messo in mezzo.
So che "tutto dovrebbe essere perdonato", ma ha fatto quello che ha fatto così bene
Quindi lancia un altro ceppo sui pompieri,
George Wallace è in arrivo
Ora, ha detto di essere il migliore amico che un uomo di colore dell'Alabama abbia mai avuto,
E devo ammettere, rispetto a Fob James, George Wallace non sembra così male
E se è vero che non era razzista e ha fatto solo tutte quelle cose per
i voti
Immagino che l'inferno sia il posto giusto per i "politici sbaciucchiati" che assecondano gli stronzi.
Quindi, gettate un altro ceppo sul fuoco, ragazzi, George Wallace verrà per restare
Lo so, alla fine, ha ottenuto i voti dei neri, ma scommetto che lo avrebbero comunque
votalo così.
E l'inferno è solo un po' più caldo perché ha giocato la sua mano così bene
Aveva le carte in regola per portarlo fino a quel momento
Ora il diavolo ha un adesivo di Wallace sul retro della sua auto
«OH ------ ALABAMA