Traduzione del testo della canzone When Walter Went Crazy - Drive-By Truckers

When Walter Went Crazy (originale)

When Walter went crazy, she was sitting on the couch
Painting her toenails and drinking a Tab
He walked out of the bedroom with a cigarette in his mouth
And he poured gasoline in a circle all around the house
When Walter went crazy, he had rattlesnake in his eyes
Blended whisky in his veins and murder in his heart
She watched him walk out the door and knew that he was gone
Matlock on the TV and her mama on the phone
When Walter went crazy, they say that he just snapped
It had gone on for so long, and she wasn’t coming back
She hadn’t been off the couch in at least a dozen years
Deafened by the silence and the grinding of the gears
Their friend could see it coming like yellow piss on snow
Like a house fire in the distance, like a car crash in slow-mo
Their friends could see it coming, but what could someone do
When it’s speeding down the runway and the brake line’s cut in two
When Walter went crazy and the house went up in flames
You could see his hands shaking from the bourbon and the shame
He never planned the ending, he just rolled the credit names
When the lights came up we all went home, but never quite the same

When Walter Went Crazy (traduzione)

Quando Walter è impazzito, lei era seduta sul divano
Dipingendosi le unghie dei piedi e bevendo una Tab
Uscì dalla camera da letto con una sigaretta in bocca
E ha versato benzina in cerchio per tutta la casa
Quando Walter è impazzito, aveva un serpente a sonagli negli occhi
Whisky miscelato nelle sue vene e omicidio nel suo cuore
Lo ha guardato uscire dalla porta e sapeva che non c'era più
Matlock alla TV e sua madre al telefono
Quando Walter è impazzito, dicono che sia semplicemente scattato
Era andato avanti per così tanto tempo e lei non sarebbe tornata
Non si alzava dal divano da almeno una dozzina di anni
Assordato dal silenzio e dal macinare degli ingranaggi
Il loro amico poteva vederlo arrivare come piscio giallo sulla neve
Come un incendio in una casa in lontananza, come un incidente d'auto al rallentatore
I loro amici potevano vederlo arrivo, ma cosa potrebbe fare qualcuno
Quando sta accelerando lungo la pista e la linea del freno è tagliata in due
Quando Walter è impazzito e la casa è andata in fiamme
Potevi vedere le sue mani tremare dal bourbon e dalla vergogna
Non ha mai pianificato il finale, ha solo tirato fuori i nomi dei crediti
Quando si sono accese le luci, siamo tornati tutti a casa, ma mai proprio uguali