Testi di Curse Of A Fallen Soul - Dropkick Murphys

Curse Of A Fallen Soul (originale)

Another wake, another time, a premature goodbye
I’ve watched you grow and I’ve seen you pass
I always knew it wouldn’t last
Together now we mourn the loss and remember all the fun
We’ll drink the beer and hangout where death took another son
So all for one and one for all do we ever wonder why
Though reasons clear, this friend so dear was taken before his time
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of a love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass and sing the praise of a fallen soul
Many bow their heads for this man they knew so well
With solemn thoughts they drink and drug for a resurrection
(Facing death you fear no danger)
While Mothers shed their tears through a veil of desperation
These fiends of vicious breed raise holy hell
How many times can fate be chanced, the dice be rolled
Is their no path of least resistance for the bold
(Never sought and rarely taken)
Shocked and dismayed at how it stole his life
When this fateful course of action takes its toll
Now let’s all gather round in our costume suits and ties
Telling now this soul was a source of inspiration
(Love him now, he lives no longer)
But you never tell the tales of the times you turned your back
On this friend who never found the righteous path

(traduzione)

Un'altra scia, un'altra volta, un addio prematuro
Ti ho visto crescere e ti ho visto passare
Ho sempre saputo che non sarebbe durato
Insieme ora piangiamo la perdita e ricordiamo tutto il divertimento
Berremo la birra e il ritrovo dove la morte ha portato un altro figlio
Quindi tutti per uno e uno per tutti ci chiediamo mai perché
Sebbene le ragioni siano chiare, questo amico così caro è stato preso prima del suo tempo
Quindi possa questo round essere sul cadavere di un uomo morto
Con un brindisi che racconta di un amore che non hai mai condiviso
Quindi, mentre balliamo sulla tomba del comportamento scorretto
Alza il bicchiere e canta le lodi di un'anima caduta
Molti chinano il capo per quest'uomo che conoscevano così bene
Con pensieri solenni bevono e drogano per una risurrezione
(Di fronte alla morte non temi alcun pericolo)
Mentre le madri versano le loro lacrime attraverso un velo di disperazione
Questi demoni di razza viziosa suscitano il santo inferno
Quante volte il destino può essere fortunato, i dadi possono essere tirati
Non è il loro percorso di minor resistenza per gli audaci
(Mai cercato e raramente preso)
Scioccato e costernato per come gli ha rubato la vita
Quando questo fatidico corso d'azione prende il suo pedaggio
Ora riuniamoci tutti nei nostri costumi e cravatte
Raccontare ora quest'anima era una fonte di ispirazione
(Lo ama ora, non vive più)
Ma non racconti mai le storie delle volte in cui hai voltato le spalle
Su questo amico che non ha mai trovato la retta via