Testi di End Of The Night - Dropkick Murphys

End Of The Night (originale)

The amber, the fire is starting to fade, but it’s now that I’m at my best
Give the angel on my shoulder a break for the night, 'cause the devil ain’t
getting no rest
I got thousands of stories, you’ve heard them before, yet I’ll tell them again
and again
Come on, pull up a stool now and buy me a drink, and please think of me as a
friend
We live for the weekend, each city’s the same
There’s a bar on the corner where they don’t know your name
There’s plenty of drink, they’ve been saving' your chair
It’s our second home, we ain’t goin' nowhere
It’s the end, end of the night
But we ain’t goin' home
It’s the end, end of the night
But we ain’t goin' home
It’s the end, end of the night
But we ain’t, goin' home
This life it ain’t easy, still we manage to win
There’s times to be knocked down, yeah we live with our chin
We are generous guys with our hearts on the sleeves
Misunderstood though, the boss disagrees
We can’t catch a break, wrote the book on bad luck
We’d hold down a job if they didn’t all suck
The bartender’s spoken and he’s made it clear
If you ain’t goin' home, then you ain’t stayin' here
You can’t shut us off and you won’t turn us down
There’s plenty of joints who’ll be grateful to have us around
Well you’ve been beaten me black and you’ve beaten me blue
The scars are well worn on my face
I’ve packed up the bags and I’ve sulked off in shame
For one last walk of these streets

(traduzione)

L'ambra, il fuoco inizia a svanire, ma è ora che sono al meglio
Dai all'angelo sulla mia spalla una pausa per la notte, perché il diavolo non lo è
senza riposo
Ho migliaia di storie, le hai già sentite, eppure le racconterò di nuovo
e di nuovo
Dai, prendi subito uno sgabello e offrimi da bere, e per favore pensa a me come a un
amico
Viviamo per il fine settimana, ogni città è la stessa
C'è una barra all'angolo in cui non conoscono il tuo nome
C'è un sacco di bevande, ti hanno salvato la sedia
È la nostra seconda casa, non andiamo da nessuna parte
È la fine, la fine della notte
Ma non torniamo a casa
È la fine, la fine della notte
Ma non torniamo a casa
È la fine, la fine della notte
Ma non lo siamo, stiamo andando a casa
In questa vita non è facile, comunque riusciamo a vincere
Ci sono momenti per essere abbattuti, sì, viviamo con il mento
Siamo ragazzi generosi con il cuore sulle maniche
Incompreso però, il capo non è d'accordo
Non riusciamo a prenderci una pausa, ha scritto il libro sulla sfortuna
Manterremmo un lavoro se non facessero tutti schifo
Il barista ha parlato e l'ha chiarito
Se non torni a casa, allora non rimani qui
Non puoi chiuderci e non ci rifiuterai
Ci sono un sacco di giunti che saranno grati di averci intorno
Bene, mi hai battuto nero e mi hai battuto blu
Le cicatrici sono ben consumate sul mio viso
Ho fatto le valigie e ho tenuto il broncio per la vergogna
Per un'ultima passeggiata di queste strade