Testi di I Had a Hat - Dropkick Murphys

I Had a Hat (originale)

I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out
Or I’ll break somebody’s back
Casey wore his brand new hat to Murphy’s wake last night
Someone stole my hat boys, it started up a fight
Casey smashed the furniture, the radio as well
I nearly woke the corpse up when he began to yell
I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out or I’ll break somebody’s back
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in… I’ll have a hat when I go out
Casey kept on shouting, boys, they couldn’t keep him quiet
Someone phoned the cops up to come and stop the riot
Two cops rushed into the room but Casey laid them out
«I fired 'em through the window», they both heard Casey shout
I had a hat when I came in, I hung it on the rack
And I’ll have a hat when I go out or I’ll break somebody’s back
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in… I’ll have a hat when I go out
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in, I’ll have a hat when I go out
Casey kept on shouting, boys, till one-eyed Paddy Flynn
Socked him on the whiskers with a great big rolling pin
He knocked poor Casey senseless, it was an awful clout
As he lay there unconscious Casey shouted out
I had a hat when I came in, I hung it on the rack
And I’ll have a hat when I go out or I’ll break somebody’s back
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in… I’ll have a hat when I go out
I’m a peaceful, loving man, I am
I’m a peaceful, loving man, I am
I’m a peaceful, loving man, I am
(I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out)
I’m a peaceful, loving man, I am
(I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out)
Or I’ll break somebody’s back

(traduzione)

Avevo un cappello quando sono entrato, l'ho appeso allo scaffale
Avrò un cappello quando uscirò
O spezzo la schiena a qualcuno
Casey ha indossato il suo cappello nuovo di zecca alla veglia funebre di Murphy la scorsa notte
Qualcuno ha rubato i miei cappello ragazzi, è iniziata una rissa
Casey ha distrutto i mobili e anche la radio
Ho quasi svegliato il cadavere quando ha iniziato a urlare
Avevo un cappello quando sono entrato, l'ho appeso allo scaffale
Avrò un cappello quando uscirò o spezzerò la schiena a qualcuno
Sono un uomo pacifico e amorevole, lo sono e non voglio gridare
Ma avevo un cappello quando sono entrato... avrò un cappello quando esco
Casey continuava a gridare, ragazzi, non potevano tenerlo zitto
Qualcuno ha telefonato alla polizia per venire a fermare la rivolta
Due poliziotti si precipitarono nella stanza ma Casey li mise a disposizione
«Li ho sparati dalla finestra», sentirono entrambi gridare Casey
Avevo un cappello quando sono entrato, l'ho appeso allo scaffale
E avrò un cappello quando uscirò o spezzerò la schiena a qualcuno
Sono un uomo pacifico e amorevole, lo sono e non voglio gridare
Ma avevo un cappello quando sono entrato... avrò un cappello quando esco
Sono un uomo pacifico e amorevole, lo sono e non voglio gridare
Ma avevo un cappello quando sono entrato, avrò un cappello quando esco
Casey ha continuato a gridare, ragazzi, fino a Paddy Flynn con un occhio solo
Gli ha dato un pugno sui baffi con un grande mattarello
Ha colpito il povero Casey senza senso, è stato un terribile peso
Mentre giaceva lì privo di sensi, Casey gridò
Avevo un cappello quando sono entrato, l'ho appeso allo scaffale
E avrò un cappello quando uscirò o spezzerò la schiena a qualcuno
Sono un uomo pacifico e amorevole, lo sono e non voglio gridare
Ma avevo un cappello quando sono entrato... avrò un cappello quando esco
Sono un uomo pacifico e amorevole, lo sono
Sono un uomo pacifico e amorevole, lo sono
Sono un uomo pacifico e amorevole, lo sono
(Avevo un cappello quando sono entrato, l'ho appeso allo scaffale
Avrò un cappello quando uscirò )
Sono un uomo pacifico e amorevole, lo sono
(Avevo un cappello quando sono entrato, l'ho appeso allo scaffale
Avrò un cappello quando uscirò )
O spezzo la schiena a qualcuno