Testi di The Gang's All Here - Dropkick Murphys

The Gang's All Here (originale)

Well the devil’s nipping at your heels and this time it’s for real
A lonely hunger starts to gnaw as you wash away the pain
Of another desperate dead end day forever filled with sadness
To forget about the pain you take your bottle, drink your grain
Singing Hail, Hail, the Gangs All Here.
Leave your worries at the door boy, they’re not going anywhere
Hail, hail the gang’s all here
When the going gets tough, I know my friends will still be there
Well you’re walking down the road and the wind is in your face
You’re down and out and the unemployment line’s a mile long
The money in your pocket may not get you through the day
But cheer up son I know a place where mugs like us belong
Pick your heart up off the ground though I’m sure it weights a ton
You’re no better or no worse than any mothers son
Though you’re up against all odds and you’re backed against the wall
You recall the cheer, «The Gang’s All Here"and shout!

(traduzione)

Bene, il diavolo ti sta mordendo alle calcagna e questa volta è reale
Una fame solitaria inizia a rosicchiare mentre lavi via il dolore
Di un altro giorno disperato senza uscita per sempre pieno di tristezza
Per dimenticare il dolore che prendi la tua bottiglia, bevi il tuo grano
Cantando Hail, Hail, the Gangs All Here.
Lascia le tue preoccupazioni alla porta, ragazzo, non andranno da nessuna parte
Salve, salve, la banda è tutta qui
Quando il gioco si fa duro, so che i miei amici saranno ancora lì
Bene, stai camminando lungo la strada e il vento è in faccia
Sei giù e fuori e la linea della disoccupazione è lunga un miglio
I soldi che hai in tasca potrebbero non farti passare la giornata
Ma rallegrati figliolo, conosco un posto a cui appartengono i muggini come noi
Solleva il tuo cuore da terra anche se sono sicuro che pesi una tonnellata
Non sei migliore o peggiore del figlio di qualsiasi madre
Anche se sei contro tutte le probabilità e sei con le spalle al muro
Ricordi l'esultanza «The Gang's All Here» e grida!