Traduzione del testo della canzone A Coming of Age Story - Dropout Year

A Coming of Age Story (originale)

One hell of a heartbreak maybe
I’m one hell of a scar
We say these words with heavy hearts
You build me up to watch me fall apart
And I guess my greatest regret
Is not just loosing you
But loosing you as a friend
And I want that back
(I want that back)
So speak your mind
Tell me why
We used to share secrets
And now we share distance
We both know this isn’t
The way it should be
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
Don’t make this awkward baby
Talk like adults and maybe
We’ll get some closure
Or just get over
The passion of those actions
That spoke louder than words
Than we’ve ever heard
And I’m listening
(I'm listening)
So speak your mind
Tell me why
We used to share secrets
And now we share distance
We both know this isn’t
The way it should be
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
You were my confidence
And my only consequence now
Is how I’ll never forget this
You were my confidence
And my only consequence now
Is how you were worth every minute
As we tried to say goodbye
There wasn’t a dry eye in the room
But then again
It was just me and you
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way

(traduzione)

Forse un inferno di crepacuore
Sono una cicatrice infernale
Diciamo queste parole con il cuore pesante
Mi costruisci per vedermi cadere a pezzi
E immagino il mio più grande rimpianto
Non è solo perdere te
Ma perderti come amico
E lo rivoglio indietro
(lo rivoglio indietro)
Quindi di' quello che pensi
Dimmi perchè
Condividevamo i segreti
E ora condividiamo la distanza
Sappiamo entrambi che non lo è
Come dovrebbe essere
Lascia andare l'odio
Lascia andare il dolore
Eravamo bambini allora
Abbiamo commesso i nostri errori
Ora il tempo è cambiato siamo invecchiati
Ti senti ancora allo stesso modo, vero?
Non rendere questo bambino imbarazzante
Parla da adulti e forse
Avremo una chiusura
O semplicemente passa
La passione di quelle azioni
Che parlava più forte delle parole
Di quanto abbiamo mai sentito
E sto ascoltando
(Sto ascoltando)
Quindi di' quello che pensi
Dimmi perchè
Condividevamo i segreti
E ora condividiamo la distanza
Sappiamo entrambi che non lo è
Come dovrebbe essere
Lascia andare l'odio
Lascia andare il dolore
Eravamo bambini allora
Abbiamo commesso i nostri errori
Ora il tempo è cambiato siamo invecchiati
Ti senti ancora allo stesso modo, vero?
Eri la mia fiducia
E la mia unica conseguenza ora
È come non lo dimenticherò mai
Eri la mia fiducia
E la mia unica conseguenza ora
È come vali ogni minuto
Mentre cercavamo di salutarci
Non c'era un occhio secco nella stanza
Ma poi di nuovo
Eravamo solo io e te
Lascia andare l'odio
Lascia andare il dolore
Eravamo bambini allora
Abbiamo commesso i nostri errori
Ora il tempo è cambiato siamo invecchiati
Ti senti ancora allo stesso modo, vero?
Lascia andare l'odio
Lascia andare il dolore
Eravamo bambini allora
Abbiamo commesso i nostri errori
Ora il tempo è cambiato siamo invecchiati
Ti senti ancora allo stesso modo, vero?