Traduzione del testo della canzone Hold on Tight - Dropout Year

Hold on Tight (originale)

Will we make headlines,
or fall behind the times,
will we stand out in the crowd,
to hear them sing out loud.
And we’re giving into intuition,
that’s telling us to listen to our talents,
you’re the scene we’re on a mission,
and we’ll take our time,
to read between the lies of the cynics,
just to show them that we’re in this, to win.
Hold on tight,
for one hell of a night,
for the ride of your lifetime.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
We’ll tear the clocks down from our nine to fives,
and step into this moment,
to leave this world behind,
we’re making this happen,
and we’re doing it right now.
Hold on tight,
for one hell of a night,
for the ride of your lifetime.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
As we pave the way through the great unknown,
we’ll leave a trail back to the east coast,
just to find our way back home,
to the place it all began,
where our roots will always land.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
This is your curtain call,
and this is your future calling,
just to say there’s more.

(traduzione)

Faremo notizia,
o rimanere indietro rispetto ai tempi,
ci distingueremo tra la folla,
per sentirli cantare ad alta voce.
E stiamo cedendo all'intuizione,
questo ci sta dicendo di ascoltare i nostri talenti,
sei la scena in cui siamo in missione,
e ci prenderemo il nostro tempo,
leggere tra le bugie dei cinici,
solo per mostrare loro che siamo in questo, per vincere.
Tieni duro,
per una notte d'inferno,
per la corsa della tua vita.
Questa è la nostra chiamata alla ribalta,
e questa è la nostra vocazione futura,
solo per dire ciao,
questa è la nostra chiamata alla ribalta,
e questa è la nostra vocazione futura,
solo per dire che c'è di più in serbo per noi.
Abbatteremo gli orologi dalle nostre nove alle cinque,
ed entra in questo momento,
per lasciarsi alle spalle questo mondo,
stiamo facendo in modo che questo accada,
e lo stiamo facendo proprio ora.
Tieni duro,
per una notte d'inferno,
per la corsa della tua vita.
Questa è la nostra chiamata alla ribalta,
e questa è la nostra vocazione futura,
solo per dire ciao,
questa è la nostra chiamata alla ribalta,
e questa è la nostra vocazione futura,
solo per dire che c'è di più in serbo per noi.
Mentre apriamo la strada attraverso il grande sconosciuto,
lasceremo un sentiero di ritorno sulla costa orientale,
solo per trovare la strada di casa,
nel luogo in cui tutto ebbe inizio,
dove le nostre radici atterreranno sempre.
Questa è la nostra chiamata alla ribalta,
e questa è la nostra vocazione futura,
solo per dire ciao,
questa è la nostra chiamata alla ribalta,
e questa è la nostra vocazione futura,
solo per dire che c'è di più in serbo per noi.
Questa è la tua chiamata alla ribalta,
e questa è la tua futura chiamata,
solo per dire che c'è di più.