Traduzione del testo della canzone Change Today - Dropout Year

Change Today (originale)

i tried to change today.
she didn’t have the strength to face every single word that hurt her along the
way.
i felt her eyes meet mine, and with no tears i saw her cry.
with no words i heard her say goodbye.
when the silence broke,
her eyes filled up and then she spoke words no one wants to hear,
and anyone would fear.
with her bags packed, she’s ready to say goodbye,
and the sad fact is that i don’t even wonder why.
i tried to change today.
she didn’t have the strength to face every single word that hurt her along the
way.
so i ran out on her when i ran out of time
and words that could make her possibly have any faith to stay with me.
i wrote a verse for her,
but no word came out quite as right as anything that i knew she deserved.
with her bags packed, she’s ready to say goodbye,
and the sad fact is we never got to share a sunrise.
and there’s a change in you that’s changing me in to the man
you always thought you could see.

Change Today (traduzione)

ho provato a cambiare oggi.
non aveva la forza di affrontare ogni singola parola che l'aveva ferita lungo il
strada.
ho sentito i suoi occhi incontrare i miei e senza lacrime l'ho vista piangere.
senza parole l'ho sentita dire addio.
quando il silenzio è rotto,
i suoi occhi si riempirono e poi pronunciò parole che nessuno vuole sentire,
e chiunque avrebbe paura.
con le sue valigie pronte, è pronta a dire addio,
e il fatto triste è che non mi chiedo nemmeno perché.
ho provato a cambiare oggi.
non aveva la forza di affrontare ogni singola parola che l'aveva ferita lungo il
strada.
così ho finito con lei quando ho esaurito il tempo
e parole che potrebbero farle avere qualche fede per restare con me.
ho scritto un versetto per lei,
ma nessuna parola è uscita così giusta come qualsiasi cosa che sapevo che si meritasse.
con le sue valigie pronte, è pronta a dire addio,
e il fatto triste è che non abbiamo mai avuto modo di condividere un'alba.
e c'è un cambiamento in te che sta cambiando me in quell'uomo
hai sempre pensato di poter vedere.