Traduzione del testo della canzone As You Wish - Dropout Year

As You Wish (originale)

Have you noticed how I notice you
The way the sky reflects off of your eyes
A greenish shade of blue
I love you the way you are
I love what I’ve seen so far
The only thing I’ve grown to hate
Is when you doubt the words I say
Please don’t change a thing about you
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
I swear I’ll never let you get too far
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
And when it comes to friendship
I have a small confession
A common misconception
So here’s your lesson of the day
I caught feelings for you
While you caught my eye
And now I find that the truth is just too hard to hide
When all I want was in you all along
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
I swear I’ll never let you get too far
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
All night long
We’ll keep the stereo on
And we will play this song
Until the break of dawn
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
I swear I’ll never let you get too far
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
Now I stand
An honest man
Sent to death
With my heart in your hands
Now you stand with my heart in yours

As You Wish (traduzione)

Hai notato come ti noto io
Il modo in cui il cielo si riflette sui tuoi occhi
Una sfumatura di blu verdastra
Ti amo così come sei
Amo quello che ho visto finora
L'unica cosa che ho imparato a odiare
È quando dubiti delle parole che dico
Per favore, non cambiare nulla di te
Non è necessario truccarsi
Quando ti svegli e io sono dove sei
Ti giuro che non ti lascerò mai andare troppo lontano
E aspetterò sveglio tutta la notte
Rimarrò sveglio con te
Per dire le parole necessarie per farcela
E quando si tratta di amicizia
Ho una piccola confessione
Un malinteso comune
Quindi ecco la tua lezione del giorno
Ho colto dei sentimenti per te
Mentre hai attirato la mia attenzione
E ora trovo che la verità sia troppo difficile da nascondere
Quando tutto ciò che voglio era in te per tutto il tempo
Non è necessario truccarsi
Quando ti svegli e io sono dove sei
Ti giuro che non ti lascerò mai andare troppo lontano
E aspetterò sveglio tutta la notte
Rimarrò sveglio con te
Per dire le parole necessarie per farcela
Tutta la notte
Terremo acceso lo stereo
E suoneremo questa canzone
Fino all'alba
Non è necessario truccarsi
Quando ti svegli e io sono dove sei
E aspetterò sveglio tutta la notte
Rimarrò sveglio con te
Per dire le parole necessarie per farcela
Non è necessario truccarsi
Quando ti svegli e io sono dove sei
Ti giuro che non ti lascerò mai andare troppo lontano
E aspetterò sveglio tutta la notte
Rimarrò sveglio con te
Per dire le parole necessarie per farcela
Ora sono in piedi
Un uomo onesto
Mandato a morte
Con il mio cuore nelle tue mani
Ora stai con il mio cuore nel tuo