Traduzione del testo della canzone Counting Down - Dropout Year

Counting Down (originale)

i’ve grown sick of waking up to lay down
and living days that I’ve have lived through before.
along with meeting face to face with a town filled with people i don’t know
anymore.
but there’s a van outside with nothing but its will to drive,
and memories reminding me of times i felt alive.
these cities are made of canvas begging to be painted in red.
this is our signature;
it won’t soon fade away.
counting down the days where we can live our lives this way,
having no regard for what tomorrow brings.
counter it with nights spent getting in over our heads.
forgetting what we left back, no regrets or take backs.
we’re doing this in style.
if i can keep myself intact
and this is how i feel at the start,
then my veins are like the roads on a map filled with life,
and attached to my heart.
and it beats for these moments.
it beats for moments just like this.
where halfway home is halfway gone,
exactly where i need to be.
looking through this rear view i see what we’ve been through.
looking through this rear view i see what we’ve been through.
we’ll stay side by side and ride these lines, cause we’ll be counting down.

Counting Down (traduzione)

mi sono stancato di svegliarmi per sdraiarmi
e vivere giorni che ho vissuto prima.
insieme all'incontro faccia a faccia con una città piena di persone che non conosco
più.
ma c'è un furgone fuori con nient'altro che la sua volontà di guidare,
e ricordi che mi ricordano le volte in cui mi sentivo vivo.
queste città sono fatte di tela che chiedono di essere dipinte di rosso.
questa è la nostra firma;
non svanirà presto.
contando alla rovescia i giorni in cui possiamo vivere la nostra vita in questo modo,
senza alcun riguardo per ciò che il domani porterà.
contrastalo con le notti trascorse a entrare sopra le nostre teste.
dimenticando ciò che abbiamo lasciato indietro, senza rimpianti o ritiri.
lo stiamo facendo con stile.
se posso mantenermi intatto
ed è così che mi sento all'inizio,
allora le mie vene sono come le strade su una mappa piena di vita,
e attaccato al mio cuore.
e batte per questi momenti.
batte per momenti proprio come questo.
dove a metà strada è per metà andata,
esattamente dove devo essere.
guardando attraverso questa vista posteriore vedo cosa abbiamo passato.
guardando attraverso questa vista posteriore vedo cosa abbiamo passato.
rimarremo fianco a fianco e percorreremo queste linee, perché faremo il conto alla rovescia.