Traduzione del testo della canzone Beer Tears - Dropout Year

Beer Tears (originale)

She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated…
We’re both so young and stupid;
you should have seen what I did
One too many drinks, just let me explain
We shared that bottle like we shared that kiss and no one is to know about this
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
The only thing we have in common
Is letting our drinking problem get the best of the worst of us
Sorry girl but I don’t love you;
breaking hearts is what I’m in to
When we wake up we are through
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
Not a one night stand that never was
Don’t make this harder on the both of us
It’s not a one night stand that never was
Don’t make this harder;
don’t make this harder on us
It’s a one night stand that never was
Don’t make this harder on the both of us
Just try to understand this never was
Don’t make this harder on us
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you

(traduzione)

Ha detto di non lasciarmi solo stasera
Parlava con occhi ubriachi
Ha detto di non lasciarmi solo stasera
Ha parlato con intossicato...
Siamo entrambi così giovani e stupidi;
avresti dovuto vedere cosa ho fatto
Un drink di troppo, lasciami spiegare
Abbiamo condiviso quella bottiglia come abbiamo condiviso quel bacio e nessuno deve saperlo
Le parole ubriache sono così convincenti, ma lo è la verità
Non ti amerò mai, ma ti rispetterò comunque
Ha detto di non lasciarmi solo stasera
Parlava con occhi ubriachi
Ha detto di non lasciarmi solo stasera
Parlava con occhi ubriachi
L'unica cosa che abbiamo in comune
Lasciare che il nostro problema con l'alcol abbia la meglio sul peggio di noi
Scusa ragazza ma non ti amo;
spezzare i cuori è ciò che mi piace
Quando ci svegliamo, abbiamo finito
Le parole ubriache sono così convincenti, ma lo è la verità
Non ti amerò mai, ma ti rispetterò comunque
Ha detto di non lasciarmi solo stasera
Parlava con occhi ubriachi
Ha detto di non lasciarmi solo stasera
Parlava con occhi ubriachi
Non un'avventura di una notte che non sia mai stata
Non renderlo più difficile per entrambi
Non è un'avventura di una notte che non è mai stata
Non renderlo più difficile;
non renderlo più difficile per noi
È un'avventura di una notte che non è mai stata
Non renderlo più difficile per entrambi
Cerca solo di capire che non è mai stato così
Non renderlo più difficile per noi
Le parole ubriache sono così convincenti, ma lo è la verità
Non ti amerò mai, ma ti rispetterò comunque