Traduzione del testo della canzone Mile Marker - Dropout Year

Mile Marker (originale)

state lines aren’t the only boundaries i’ve crossed recently.
but these exit signs, miles away they keep reminding me
that i’m coming home to see you, but never left behind thoughts
a certain girl had somehow planted in my mind.
thoughts we played out before, but feel so new.
any direction i go will always bring me back to you.
so i’ll count another mile marker on my way through Pennsylvania.
5,4,3,2,1.
one last phone call just to hear your voice,
and since i have a choice i won’t say goodbye,
don’t say goodbye, cause i’ll see you soon.
all the leaves have turned from green to brown
and hit the ground since i’ve seen your face.
it’s your favorite time of year, a time a postcard can’t replace.
and though the months change, it’s safe to say i won’t.
i’ve found a place i finally belong to.
it cant be found on a map,
it’s always been right next to you.
all of this time i’ve used up
all of my mind to find a way to you.
if you’re singing along,
i hope you know that this song is just one of the things i’ll give you.
soon enough i’ll find the place where you are,
cause the mile marker’s bringing me home.
i’ll see you soon.

Mile Marker (traduzione)

i confini di stato non sono gli unici confini che ho attraversato di recente.
ma questi segnali di uscita, a miglia di distanza, continuano a ricordarmeli
che sto tornando a casa per vederti, ma non mi sono mai lasciato dietro i pensieri
una certa ragazza si era in qualche modo piantata nella mia mente.
pensieri che abbiamo agito in precedenza, ma ci sentiamo così nuovi.
qualsiasi direzione io vada mi riporterà sempre da te.
quindi conterò un altro miglio sulla mia strada attraverso la Pennsylvania.
5,4,3,2,1.
un'ultima telefonata solo per sentire la tua voce,
e siccome ho una scelta non dico addio,
non dire addio, perché ci vediamo presto.
tutte le foglie sono diventate da verdi a marroni
e sono caduto a terra da quando ho visto la tua faccia.
è il tuo periodo dell'anno preferito, un periodo che una cartolina non può sostituire.
e anche se i mesi cambiano, è sicuro dire che non lo farò.
ho trovato un posto a cui finalmente appartengo.
non può essere trovato su una mappa,
è sempre stato accanto a te.
tutto questo tempo l'ho esaurito
tutta la mia mente per trovare un modo per te.
se stai cantando insieme,
spero che tu sappia che questa canzone è solo una delle cose che ti darò.
abbastanza presto troverò il posto dove sei,
perché l'indicatore del miglio mi sta riportando a casa.
Ci vediamo presto.