Traduzione del testo della canzone Lights Turned Low (Ready Go) - Dropout Year

Lights Turned Low (Ready Go) (originale)

they set the stage and she’s entered from stage right to the center of
attention.
she’s mentioned a thing or two about stealing the show.
he catches her eye knowing he’d be the guy with whom she’d make a mistake
and not worry about whose heart it breaks.
before she knows it she’s back in a place she knows all too well.
without thinking of her boyfriend she thinks to herself.
lights turned low.
ready?
go!
they won’t hear, just lay here.
in this bed you’ll stay.
lights turned low.
ready?
go!
so clever, they’ll never find out what you just gave away.
in a bed not too distant, there’s a boy who’s been missing events
at a party transpiring he’d rather not see.
and then it hits him!
that feeling something’s missing,
but that puzzle piece found somewhere else to fit in.
before he knows it, he’s back in a place he knows all too well.
with an empty space beside him, he thinks to himself.
and though it’s dark tonight, there’s still a glimmer in his eye.
sparks and takes him out of bed while she runs through his head.
she turned out the lights only thinking of the fights.
found her way to cut the ties while letting someone else inside.

Lights Turned Low (Ready Go) (traduzione)

hanno preparato il palco e lei è entrata dal palco direttamente al centro di
Attenzione.
ha menzionato una o due cose sul furto della scena.
lui attira la sua attenzione sapendo che sarebbe stato il ragazzo con cui avrebbe commesso un errore
e non preoccuparti di chi si spezza il cuore.
prima che se ne accorga, torna in un posto che conosce fin troppo bene.
senza pensare al suo ragazzo, pensa a se stessa.
le luci si sono abbassate.
pronto?
andare!
non sentiranno, sdraiati qui.
in questo letto starai.
le luci si sono abbassate.
pronto?
andare!
così intelligenti, non scopriranno mai cosa hai appena regalato.
in un letto non troppo distante c'è un ragazzo a cui sono scomparsi gli eventi
a una festa che trascorre che preferirebbe non vedere.
e poi lo colpisce!
quella sensazione che manca qualcosa,
ma quel pezzo di puzzle trovato da qualche altra parte per adattarsi.
prima che se ne accorga, è tornato in un posto che conosce fin troppo bene.
con uno spazio vuoto accanto a sé, pensa tra sé.
e anche se stanotte è buio, c'è ancora un bagliore nei suoi occhi.
fa scintille e lo porta fuori dal letto mentre lei gli scorre per la testa.
ha spento le luci pensando solo ai combattimenti.
ha trovato il modo di tagliare i legami lasciando entrare qualcun altro.