Traduzione del testo della canzone Confetti - Dropout Year

Confetti (originale)

As she tries
To maintain her innocence
It’s her word against theirs
With everything that they’ve said
They’ve got her running from
The few left that care
Rumors consume her
From the edge of her bed
Out of the lips of her friends
The night before
Behind closed doors
Her clothes were spread
On the bedroom floor
She’s got some secrets
She hoped they’d keep keeping
Locked tightly behind closed doors
She’s got some secrets
She hoped they’d keep keeping
But those secrets aren’t hers anymore
She’s the talk of the town now
Since words got out that she’s been around
And that her friends left her for dead and said
It’s nothing personal
We’ve got an image to protect
She wakes up to the resounding sound of silence
She lost every friend she thought she could confide in
Hormones raging
Her heartbeats racing
He slips her a drink and she slips into bed
Hormones raging
Her heartbeats racing
That night she lost sight of what’s wrong and what’s right
She dug her own grave as her friends pushed the dirt
She’d never say but that hurt her the worst
To be betrayed was the last thing she thought would come first
Come first
Hormones raging
Her heartbeats racing
He slips her a drink and she slips into bed
Hormones raging
Her heartbeats racing
That night she lost sight of what’s wrong and what’s right
As she tries
To maintain her innocence
It’s her word against theirs
With everything that they’ve said
They’ve got her running from
The few left that care

Confetti (traduzione)

Mentre ci prova
Per mantenere la sua innocenza
È la sua parola contro la loro
Con tutto quello che hanno detto
L'hanno fatta scappare
I pochi hanno lasciato quella cura
Le voci la consumano
Dal bordo del suo letto
Dalle labbra delle sue amiche
La notte prima
Dietro porte chiuse
I suoi vestiti erano stesi
Al piano della camera da letto
Ha dei segreti
Sperava che continuassero a tenersi
Bloccato ermeticamente a porte chiuse
Ha dei segreti
Sperava che continuassero a tenersi
Ma quei segreti non sono più suoi
Ora è il discorso della città
Da quando sono uscite le parole che lei è stata in giro
E che i suoi amici l'hanno lasciata per morta e l'hanno detto
Non è niente di personale
Abbiamo un'immagine da proteggere
Si sveglia con il suono clamoroso del silenzio
Ha perso tutti gli amici con cui pensava di potersi confidare
Ormoni infuriati
Il suo battito cardiaco accelera
Le fa scivolare un drink e lei si mette a letto
Ormoni infuriati
Il suo battito cardiaco accelera
Quella notte ha perso di vista cosa è sbagliato e cosa è giusto
Si è scavata la fossa mentre i suoi amici spingevano la terra
Non l'avrebbe mai detto, ma questo le ha fatto il peggio
Essere tradita era l'ultima cosa che pensava sarebbe arrivata prima
Vieni prima
Ormoni infuriati
Il suo battito cardiaco accelera
Le fa scivolare un drink e lei si mette a letto
Ormoni infuriati
Il suo battito cardiaco accelera
Quella notte ha perso di vista cosa è sbagliato e cosa è giusto
Mentre ci prova
Per mantenere la sua innocenza
È la sua parola contro la loro
Con tutto quello che hanno detto
L'hanno fatta scappare
I pochi hanno lasciato quella cura