Traduzione del testo della canzone The Other Line - Dropout Year

The Other Line (originale)

i’d love to get you to take a few steps out of your comfort zone,
but just one at a time.
and have you walk not stumble into my arms,
just try to imagine life as not a cycle fueled by doubt,
but more as a line and i’m the one to straighten it.
out of sight but always in mind.
make your move and leave it behind.
this is the song you’ll wish i hadn’t written with the right amount of truth
that you just can’t ignore.
stop reminiscing and think about what you’d be
missing.
this is a song with the meaning far from hidden only pointing out what you knew
before.
now you feel safer, but life’s not played out on paper.
i know he’s visiting friday and he’ll stay as long as you don’t stop to think
about the guy who sits at home and struggles to figure out how these intangibles
we said no one else understands aren’t enough to have you finally take my hand.
call me now up on your phone, i don’t care that you’re not alone.
i prefer the sound of your voice to the silence he creates covering your mouth
with his.
a pacifier or a kiss?
i’m the other line and hoping you will see through this
in time.

The Other Line (traduzione)

Mi piacerebbe farti fare qualche passo fuori dalla tua zona di comfort,
ma solo uno alla volta.
e non inciampi nelle mie braccia,
prova solo a immaginare la vita come non un ciclo alimentato dal dubbio,
ma più come una linea e sono io a raddrizzarla.
fuori dalla vista ma sempre presente.
fai la tua mossa e lasciala alle spalle.
questa è la canzone che vorresti non avessi scritto con la giusta quantità di verità
che non puoi ignorare.
smetti di ricordare e pensa a cosa saresti
mancante.
questa è una canzone con il significato tutt'altro che nascosto che indica solo ciò che sapevi
prima.
ora ti senti più sicuro, ma la vita non si gioca sulla carta.
so che verrà in visita venerdì e rimarrà finché non ti fermi a pensare
sul ragazzo che si siede a casa e lotta per capire come questi beni immateriali
abbiamo detto che nessun altro capisce che non sono abbastanza per averti finalmente preso la mia mano.
chiamami ora sul tuo telefono, non mi interessa che tu non sia solo.
Preferisco il suono della tua voce al silenzio che crea coprendoti la bocca
con il suo.
un ciuccio o un bacio?
sono l'altra linea e spero che tu possa vedere attraverso questo
in tempo.