Traduzione del testo della canzone This Notebook - Dropout Year

This Notebook (originale)

If this is the start of a new game that we’ll play
Dice will shake like my voice when i say the first move never felt so wrong
I never thought it’d take so long.
and i tip toe in a new direction
Drop subtle hints for a glance of attention.
take a step back for a second to
mention
If i cross a line just know i meant it.
but ill only go far enough,
to stay this close
I’m gonna write in this notebook you never get to read through with phrases
That i took from conversation with you, and throw them in the air with the
possibility
These will be the words that you’ll someday sing.
i only hope you’re listening
The calendar says it took about a year for me to displace all my fears and mold
it
Into skin so thick.
i want to shed it off and become fixed in awe over something
They see flawed and let its beauty soften my skin.
let me take in everything
That I’ve been missing.
if you’re trying to find your way, I’m finding a way to
try
Every word you ever doubted from the voice that screamed and shouted
And then broke down beyond repair, but it served its purpose if I know you’re
there
I only hope you’re listening cause I’m done wasting time and wasting breath

This Notebook (traduzione)

Se questo è l'inizio di un nuovo gioco a cui giocheremo
I dadi tremeranno come la mia voce quando dico che la prima mossa non è mai stata così sbagliata
Non avrei mai pensato che ci sarebbe voluto così tanto tempo.
e vado in punta di piedi in una nuova direzione
Rilascia sottili suggerimenti per uno sguardo di attenzione.
fai un passo indietro per un secondo
citare
Se attraverso una linea, so solo che intendevo.
ma andrò solo abbastanza lontano,
per stare così vicino
Scriverò in questo taccuino che non riuscirai mai a leggere con le frasi
Che ho preso dalla conversazione con te e li ho lanciati in aria con il
possibilità
Queste saranno le parole che un giorno canterai.
Spero solo che tu stia ascoltando
Il calendario dice che mi ci è voluto circa un anno per eliminare tutte le mie paure e la muffa
esso
Nella pelle così spessa.
voglio liberarmene e fissarmi in soggezione per qualcosa
Vedono imperfette e lasciano che la sua bellezza ammorbidisca la mia pelle.
fammi prendere tutto
Che mi sono perso.
se stai cercando di trovare la tua strada, sto trovando un modo per farlo
tentativo
Ogni parola di cui hai mai dubitato dalla voce che urlava e urlava
E poi si è rotto in modo irreparabile, ma ha servito al suo scopo se so che lo sei
là
Spero solo che tu stia ascoltando perché ho finito di perdere tempo e sprecare fiato