Testi di Make Your Bed - Dropout Year

Make Your Bed (originale)

Well I guess Im addicted
To your make up and your lipstick
Cause when it comes to promises
You make me sick.
Youre not so innocent
When it comes to men.
Youve made your bed
So go fuck him in it.
And when youre laying next to him
I hope to god hell catch something.
So contagious from your bed
Since everyones been in it.
Kissing with eyes closed
Brought us too close.
(x2)
And the morning after
Theres a taste of cancer in my throat
From the note that your boyfriend wrote.
You said I was your only one.
You said you both fell out of love.
You said that you were through
Though he never knew.
Im gonna make you hate my pen.
Go back to the way that we were,
Never thought Id say these words.
Never again, well never be friends

(traduzione)

Beh, credo di essere dipendente
Al tuo trucco e al tuo rossetto
Perché quando si tratta di promesse
Mi disgusti.
Non sei così innocente
Quando si tratta di uomini.
Hai fatto il tuo letto
Quindi vai a fotterlo dentro.
E quando sei sdraiato accanto a lui
Spero di riuscire a catturare qualcosa.
Così contagioso dal tuo letto
Da quando ci sono stati tutti.
Baciarsi ad occhi chiusi
Ci ha portato troppo vicino.
(x2)
E la mattina dopo
C'è un assaggio di cancro nella mia gola
Dal biglietto che ha scritto il tuo ragazzo.
Hai detto che ero il tuo unico.
Hai detto che entrambi vi siete disinnamorati.
Hai detto che avevi finito
Anche se non ha mai saputo.
Ti farò odiare la mia penna.
Torna al modo in cui eravamo,
Non avrei mai pensato di dire queste parole.
Mai più, beh, mai più amici