Traduzione del testo della canzone Pretty You - Dropout Year

Pretty You (originale)

it’s 2:25.
a single thought, it wakes my eyes.
finding the time to say three words in a line.
from here i see where i am in relationship to you,
and how a bed made for one’s now a bed for two.
and i cannot replace this time with you.
so please stay.
the puzzle piece that makes this boy complete is where you lay.
tomorrow comes too soon.
pretty you.
it’s 2:26.
never thought i’d feel like this.
so simple, so perfect, so warm and delicate.
maybe i’ll just hold you a few minutes more,
feel my heartbeat keep time with yours and stay right here,
and hear you breath me in.
cause i cannot replace this time with you.
in time i will replay this night with you.
so please stay.
the puzzle piece that makes this boy complete is where you lay.
tomorrow comes too soon.
and even though i know my way around, so close,
you promise a life to be found.
you’re taking me to where I’m meant to be.
pretty you.
all the things i know we’ll do.
in a room so dark, i see right through.
i can see us dancing in circles like nobody’s watching.
we’ll never have to stop ourselves from getting close enough
until we meet here just like this.
here in my arms where I held you at 2:28.
we can always feel this way.
it’s 2:29.
the three words i’ve come to find: i love you.
these words are mine.

Pretty You (traduzione)

sono le 2:25.
un solo pensiero, mi sveglia gli occhi.
trovare il tempo per dire tre parole di seguito.
da qui vedo dove sono in relazione con te,
e come un letto fatto per uno ora è un letto per due.
e non posso sostituire questa volta con te.
quindi per favore resta.
il pezzo del puzzle che rende completo questo ragazzo è dove sei sdraiato.
domani arriva troppo presto.
bella tu.
sono le 2:26.
non avrei mai pensato che mi sarei sentito così.
così semplice, così perfetto, così caldo e delicato.
forse ti terrò solo qualche minuto in più,
senti il ​​mio battito del cuore tenere il tempo con il tuo e stare proprio qui,
e senti che mi inspiri.
perché non posso sostituire questa volta con te.
tra poco, rigiocarò questa notte con te.
quindi per favore resta.
il pezzo del puzzle che rende completo questo ragazzo è dove sei sdraiato.
domani arriva troppo presto.
e anche se conosco la mia strada, così vicino,
prometti una vita da trovare.
mi stai portando dove dovrei essere.
bella tu.
tutte le cose che so che faremo.
in una stanza così buia che vedo fino in fondo.
posso vederci ballare in cerchio come se nessuno stesse guardando.
non dovremo mai impedirci di avvicinarci abbastanza
finché non ci incontreremo qui proprio così.
qui tra le mie braccia dove ti ho tenuto alle 2:28.
possiamo sempre sentirci in questo modo.
sono le 2:29.
le tre parole che sono venuto a trovare: ti amo.
queste parole sono mie.