Traduzione del testo della canzone If Walls Could Talk - Dropout Year

If Walls Could Talk (originale)

It seems this seasons fashion is to wrap our hearts in plastic,
so when they break from words we say,
we’ll place them in a casket,
and what kind of relationship is this if we’re both hating it,
what happened to the times when you and I connected at the lips.
And if you see me on my knees again,
can you please repeat the part about us being friends.
You were the best part of my day,
I cant place my finger on what went wrong what changed,
and now at best I spend my days trying to find ways,
to come home late.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
And I’ll show society,
exactly what you mean to me,
why do I stay when all you do is leave,
don’t leave.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
If walls could talk,
they were both at fault tonight,
but who is really wrong,
and who is really right tonight,
I’m not leaving,
please believe me.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
This time we’re through,
we never…
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying

(traduzione)

Sembra che in questa stagione la moda sia quella di avvolgere i nostri cuori nella plastica,
quindi quando si rompono dalle parole che diciamo,
li metteremo in una bara,
e che tipo di relazione è questa se la odiamo entrambi,
cosa è successo ai tempi in cui io e te ci siamo collegati alle labbra.
E se mi vedi di nuovo in ginocchio,
puoi ripetere la parte su di noi che siamo amici.
Sei stata la parte migliore della mia giornata,
Non riesco a posizionare il dito su cosa è andato storto cosa è cambiato,
e ora nella migliore delle ipotesi trascorro le mie giornate cercando di trovare modi,
per tornare a casa tardi.
Siamo come un incidente d'auto con la radio ancora accesa,
i tuoi segnali si sono mescolati ma posso ancora sentire quello che stai dicendo,
Stiamo così bene attraverso i vetri rotti,
le riflessioni non sembravano mai durare,
le lettere che mi riporterebbero da te,
questa volta abbiamo finito.
E mostrerò la società,
esattamente cosa significhi per me,
perché rimango quando tutto ciò che fai è partire,
non partire.
Siamo come un incidente d'auto con la radio ancora accesa,
i tuoi segnali si sono mescolati ma posso ancora sentire quello che stai dicendo,
Stiamo così bene attraverso i vetri rotti,
le riflessioni non sembravano mai durare,
le lettere che mi riporterebbero da te,
questa volta abbiamo finito.
Se i muri potessero parlare,
erano entrambi in colpa stasera,
ma chi ha davvero torto,
e chi ha davvero ragione stasera,
Non me ne sto andando,
per favore credimi.
Siamo come un incidente d'auto con la radio ancora accesa,
i tuoi segnali si sono mescolati ma posso ancora sentire quello che stai dicendo,
Stiamo così bene attraverso i vetri rotti,
le riflessioni non sembravano mai durare,
le lettere che mi riporterebbero da te,
questa volta abbiamo finito.
Questa volta abbiamo finito,
noi mai…
Siamo come un incidente d'auto con la radio ancora accesa,
i tuoi segnali si sono mescolati ma posso ancora sentire quello che stai dicendo