Traduzione del testo della canzone There's a Fine Line - Dropout Year

There's a Fine Line (originale)

They said
Shut up and listen we’ve heard your excuses
Your life is a little more useful than useless
You’ve got potential
To change your life with a pencil
And this problems much too big
For us just to ignore
We’re here for you now
Like you’ve been there before
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
I’ll smile
Like I haven’t lied in a while
Like I haven’t to myself
Or lied to everyone else
I hide
In a bottle and it lies
But I cannot disguise
These tears that fill my eyes
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
If I could
Then I would
Replace this pain
If I could
Then I would
Make you relate
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side

(traduzione)

Loro hanno detto
Stai zitto e ascolta, abbiamo sentito le tue scuse
La tua vita è un po' più utile che inutile
Hai del potenziale
Per cambiare la tua vita con una matita
E questo problema è troppo grande
Per noi solo da ignorare
Siamo qui per te ora
Come se ci fossi già stato
Salvami da me stesso
Ti supplico di aiutare
Non sono troppo orgoglioso
Salvami da me stesso
Ti supplico di aiutare
Non sono troppo orgoglioso
Sorriderò
Come se non mentissi da un po'
Come se non dovessi farlo con me stesso
O mentito a tutti gli altri
Io nascondo
In una bottiglia e si trova
Ma non posso mascherarmi
Queste lacrime che riempiono i miei occhi
Salvami da me stesso
Ti supplico di aiutare
Non sono troppo orgoglioso
Salvami da me stesso
Ti supplico di aiutare
Non sono troppo orgoglioso
Se potessi
Allora lo farei
Sostituisci questo dolore
Se potessi
Allora lo farei
Farti relazionare
Salvami da me stesso
Ti supplico di aiutare
Non sono troppo orgoglioso
Salvami da me stesso
Ti supplico di aiutare
Non sono troppo orgoglioso
È fare o morire
Ingoierò il mio orgoglio
Starò bene
Ho tutti i miei amici al mio fianco
È fare o morire
Ingoierò il mio orgoglio
Starò bene
Ho tutti i miei amici al mio fianco