Testi di Can't Keep My Cool - Durand Jones & The Indications

Can't Keep My Cool (originale)

When I first met you, baby
My heart, it skipped a beat
Just like mama’s old-time melodies
It lift me out my seat
I’ve been the life of the party
And I’ve known just what to say
But those eyes got me stammering, Lord
When you, you come my way
And I don’t know what I’m s’pose to do
I’m hooked, got to get close to you
But I can’t keep my cool
I can’t keep my cool
Around you
Yeah, I can’t keep my cool
From the first day I saw you, baby
To the day that we wed
Our love’s grown stronger, baby
Since those two words we said
Now that I’m older
You’d think I’d learn a thing or two
But your light grows brighter, baby
And my knees still go weak over you
And you know I still feel the same
Every time you call out my name
But I can’t keep my cool
I can’t keep my cool
Around you
I can’t keep my cool
And I can’t keep my cool
Baby, oh, I can’t keep my cool
Around you
I can’t keep my cool
And I don’t know what I’m s’pose to do
I still lose my head over you

(traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta, piccola
Il mio cuore, saltava un battito
Proprio come le melodie d'altri tempi della mamma
Mi solleva dal mio posto
Sono stato la vita della festa
E sapevo cosa dire
Ma quegli occhi mi hanno fatto balbettare, Signore
Quando tu, vieni dalla mia parte
E non so cosa devo fare
Sono appassionato, devo avvicinarmi a te
Ma non riesco a mantenere la calma
Non riesco a mantenere la calma
Intorno a te
Sì, non riesco a mantenere la calma
Dal primo giorno che ti ho visto, piccola
Fino al giorno in cui ci siamo sposati
Il nostro amore è diventato più forte, piccola
Da quelle due parole che abbiamo detto
Ora che sono più grande
Penseresti che imparerei una o due cose
Ma la tua luce diventa più brillante, piccola
E le mie ginocchia sono ancora deboli su di te
E sai che mi ​​sento ancora lo stesso
Ogni volta che chiami il mio nome
Ma non riesco a mantenere la calma
Non riesco a mantenere la calma
Intorno a te
Non riesco a mantenere la calma
E non riesco a mantenere la calma
Tesoro, oh, non riesco a mantenere la calma
Intorno a te
Non riesco a mantenere la calma
E non so cosa devo fare
Perdo ancora la testa per te