Testi di Giving Up - Durand Jones & The Indications

Giving Up (originale)

Givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my way
Said I’m givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my way
Baby you know I tried so hard
To ease your mind and please your heart
But all you ever wanna do to me
Is make me cry and leave
You said that you really loved me
And you wanted me to be your man
I’m doin' the best that I can
But you, never understand
And I’m givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my own way
Said I’m givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my own way
There’s a cold stone in my heart
And it’s getting colder
And there ain’t nothin' you can say
Maybe I don’t feel like dancing
Because I’m getting older
Or maybe you’ve gone away
That old love letter that you wrote
Is still laying on the shelf by the corner
Said we’d be together soon
And I’m still thinkin' bout the toll on my heart
And the space that’s left for her
But I’m running out of room
And I’m givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my own way
Said I’m givin' up thinkin' about you baby
I think it’s time for me
To go on my own way

(traduzione)

Rinunciare a pensare a te piccola
Penso che sia ora per me
Per andare per la mia strada
Ho detto che sto rinunciando a pensare a te piccola
Penso che sia ora per me
Per andare per la mia strada
Tesoro, sai che ci ho provato così tanto
Per alleggerire la tua mente e compiacere il tuo cuore
Ma tutto quello che vorresti farmi
È farmi piangere e andarmene
Hai detto che mi amavi davvero
E volevi che fossi il tuo uomo
Sto facendo del mio meglio
Ma tu, non capisci mai
E sto rinunciando a pensare a te piccola
Penso che sia ora per me
Per andare per la mia strada
Ho detto che sto rinunciando a pensare a te piccola
Penso che sia ora per me
Per andare per la mia strada
C'è una pietra fredda nel mio cuore
E sta diventando più freddo
E non c'è niente che tu possa dire
Forse non ho voglia di ballare
Perché sto invecchiando
O forse te ne sei andato
Quella vecchia lettera d'amore che hai scritto
È ancora sdraiato sullo scaffale vicino all'angolo
Ha detto che saremmo stati insieme presto
E sto ancora pensando al pedaggio sul mio cuore
E lo spazio che le resta
Ma sto finendo lo spazio
E sto rinunciando a pensare a te piccola
Penso che sia ora per me
Per andare per la mia strada
Ho detto che sto rinunciando a pensare a te piccola
Penso che sia ora per me
Per andare per la mia strada