Traduzione del testo della canzone Bad Thing About A Backroad - Dylan Schneider

Bad Thing About A Backroad (originale)

Nothing better than a four wheel sunset
Two lane with a pastel sky
That feeling that you get wide open, rollin' yellow faded lines
Way out in the country, where the world slows down
Used to be one of y’all out there, but I hardly ever drive ‘em now
The bad thing about a backroad
Is I know she’s gone
And I see her every time I’m on one
She’s back sittin' pretty in the shotgun
Like she used to be
Now I wish we would’ve stayed in town
Every time we put the pedal down
‘fore she stole my heart, ‘fore she said goodbye
I couldn’t find, no I couldn’t find
A bad thing about a backroad
I know a better way to get where I’m going
But I can’t take it, can’t face it
So I stick to being stuck on a highway
Four lanes, missing that dust
But at least I ain’t thinkin' ‘bout us
The bad thing about a backroad
Is I know she’s gone
And I see her every time I’m on one
She’s back sittin' pretty in the shotgun
Like she used to be
Now I wish we would’ve stayed in town
Every time we put the pedal down
‘fore she stole my heart, ‘fore she said goodbye
I couldn’t find, no I couldn’t find
A bad thing about a backroad
A bad thing about a backroad
Way out in the country, where I wish I was now
I used to be one of y’all out there, but I hardly ever drive ‘em now
The bad thing about a backroad
Is I know she’s gone
And I see her every time I’m on one
She’s back sittin' pretty in the shotgun
Like she used to be
Now I wish we would’ve stayed in town
Every time we put the pedal down
‘fore she stole my heart, ‘fore she said goodbye
I couldn’t find, no I couldn’t find
A bad thing about a backroad
No I couldn’t find, no I couldn’t find
A bad thing about a backroad
No I couldn’t find, no I couldn’t find
A bad thing about a backroad

(traduzione)

Niente di meglio di un tramonto a quattro ruote
Due corsie con un cielo pastello
Quella sensazione di avere linee gialle sbiadite spalancate e rotolanti
Una via d'uscita nel paese, dove il mondo rallenta
Era uno di voi là fuori, ma non li guido quasi mai ora
La cosa brutta di una strada secondaria
So che se n'è andata?
E la vedo ogni volta che sono su uno
È tornata seduta carina nel fucile
Come una volta
Ora vorrei che fossimo rimasti in città
Ogni volta che abbassiamo il pedale
prima che mi rubasse il cuore, prima che mi dicesse addio
Non riuscivo a trovare, no non riuscivo a trovare
Una brutta cosa su una strada secondaria
Conosco un modo migliore per arrivare dove sto andando
Ma non posso sopportarlo, non posso affrontarlo
Quindi rimango bloccato su un'autostrada
Quattro corsie, senza quella polvere
Ma almeno non sto pensando a noi
La cosa brutta di una strada secondaria
So che se n'è andata?
E la vedo ogni volta che sono su uno
È tornata seduta carina nel fucile
Come una volta
Ora vorrei che fossimo rimasti in città
Ogni volta che abbassiamo il pedale
prima che mi rubasse il cuore, prima che mi dicesse addio
Non riuscivo a trovare, no non riuscivo a trovare
Una brutta cosa su una strada secondaria
Una brutta cosa su una strada secondaria
Fuori dal paese, dove vorrei essere adesso
Ero uno di voi là fuori, ma non li guido quasi mai ora
La cosa brutta di una strada secondaria
So che se n'è andata?
E la vedo ogni volta che sono su uno
È tornata seduta carina nel fucile
Come una volta
Ora vorrei che fossimo rimasti in città
Ogni volta che abbassiamo il pedale
prima che mi rubasse il cuore, prima che mi dicesse addio
Non riuscivo a trovare, no non riuscivo a trovare
Una brutta cosa su una strada secondaria
No non riuscivo a trovare, no non riuscivo a trovare
Una brutta cosa su una strada secondaria
No non riuscivo a trovare, no non riuscivo a trovare
Una brutta cosa su una strada secondaria