Traduzione del testo della canzone How Does It Sound - Dylan Schneider

How Does It Sound (originale)

How does it sound
When I cross your mind?
When you’re thinking bout us on a Friday night?
Are we black top burning, spinning the tires?
Are we slow dancing
To a vinyl record, to a mixtape
A cover band playing, on Broadway?
Is it quiet in the background or is it turned up loud?
Do you hear that rain on the roof of an F150
Sitting up high looking out on the city
Me and you melting down something ice cold
While we’re heating it up
Is it a little George Strait or a little more Tim McGraw?
It don’t matter to me, girl, I like it all
When you’re thinking bout me and you falling in love
Like we are right now
How does it sound if we do something crazy?
Ditch the crowd, get all alone, baby
Make some noise, make a soundtrack
Close your eyes, girl, do you hear that
Rain on the roof of an F150
Sitting up high loooking out on the city
Me and you melting down something ice cold
while we’re heating it up
Is it a little George Strait or a little more Tim McGraw?
It don’t matter to me, girl, I like it all
When you’re thinking bout me and you falling in love
like we are right now
How does it sound?
And are we singing along?
How does it sound?
While we’re here, play on all night long
Do you hear that rain on the roof of an F150?
Sitting up high looking out on the city
Me and you melting down something ice cold
while we’re heating it up
Is it a little George Strait or a little more Tim McGraw?
It don’t matter to me, girl, I like it all
When you’re thinking bout you and me falling in love
like we are right now
How does it sound?
(Hear that rain on the roof of an F150) How does it sound?
(Sitting up high looking out on the city) How does it sound?
(You and me melting down something ice cold) So tell me, girl, how does it
sound?

How Does It Sound (traduzione)

Come suona
Quando ti passo per la mente?
Quando pensi a noi un venerdì sera?
Stiamo bruciando la parte superiore nera, facendo girare le gomme?
Stiamo ballando lentamente
Su un disco in vinile, su un mixtape
Una cover band che suona, a Broadway?
È silenzioso in sottofondo o è alzato ad alto volume?
Senti quella pioggia sul tetto di un F150
Seduto in alto a guardare la città
Io e te stiamo sciogliendo qualcosa di ghiacciato
Mentre lo riscaldiamo
È un po' George Strait o un po' più Tim McGraw?
Non importa a me, ragazza, mi piace tutto
Quando pensi a me e a te che ti innamori
Come siamo in questo momento
Come suona se facciamo qualcosa di pazzo?
Abbandona la folla, resta sola, piccola
Fai un po' di rumore, crea una colonna sonora
Chiudi gli occhi, ragazza, lo senti
Pioggia sul tetto di un F150
Seduto in alto a guardare la città
Io e te stiamo sciogliendo qualcosa di ghiacciato
mentre lo riscaldiamo
È un po' George Strait o un po' più Tim McGraw?
Non importa a me, ragazza, mi piace tutto
Quando pensi a me e a te che ti innamori
come siamo in questo momento
Come suona?
E cantiamo insieme?
Come suona?
Mentre siamo qui, gioca tutta la notte
Senti quella pioggia sul tetto di un F150?
Seduto in alto a guardare la città
Io e te stiamo sciogliendo qualcosa di ghiacciato
mentre lo riscaldiamo
È un po' George Strait o un po' più Tim McGraw?
Non importa a me, ragazza, mi piace tutto
Quando pensi a te e a me che ci innamoriamo
come siamo in questo momento
Come suona?
(Senti quella pioggia sul tetto di un F150) Come suona?
(Seduto in alto a guardare la città) Come suona?
(Io e te sciogliamo qualcosa di ghiacciato) Allora dimmi, ragazza, come si fa
suono?