Traduzione del testo della canzone Gimme a Red Light - Dylan Schneider

Gimme a Red Light (originale)

We a got 11:57 glowin' on the dashboard
And by now I bet your daddy is, waiting on the front porch
And he’ll be mad as hell, if we keep raising it
But it’s kind of hard to quit, when it feels so good
I want to miss my turn, but I’m taking it
So, God if you think you could
Give me a red light, every stop sign
The world’s slowest, longest train
Give me a hole in road, about a mile wide
So we can’t go this way
Give me some backed up traffic in a little town
Anything to slow us down, make us turn around
I ain’t ready to take her home tonight
So give me a red light
We’ve been kissing since I picked her up
Still ain’t had enough yet
Wish I could make the sun set again
So we could watch it from a truck bed
I never thought I’d wish for a hurricane
But a good, hard rain means we can’t drive fast
So when we pull up late, we ain’t gon' catch the blame
If that ain’t too much to ask
Give me a red light, every stop sign
The world’s slowest, longest train
Give me a hole in road, about a mile wide
So we can’t go this way
Give me some backed up traffic in a little town
Anything to slow us down, make us turn around
I ain’t ready to take her home tonight
So give me a red light

Gimme a Red Light (traduzione)

Abbiamo le 11:57 che si illuminano sulla dashboard
E ormai scommetto che tuo padre sta aspettando sulla veranda
E sarà pazzo da morire, se continuiamo a sollevarlo
Ma è un po' difficile smettere, quando ci si sente così bene
Voglio saltare il mio turno, ma lo sto prendendo
Quindi, Dio se pensi di poterlo fare
Dammi un semaforo rosso, ogni segnale di stop
Il treno più lento e più lungo del mondo
Dammi una buca nella strada, larga circa un miglio
Quindi non possiamo andare in questo modo
Dammi un po' di traffico di backup in una piccola città
Qualsiasi cosa per rallentarci , farci rivolgere
Non sono pronto per portarla a casa stasera
Quindi dammi un semaforo rosso
Ci stiamo baciando da quando l'ho presa in braccio
Non ne ho ancora abbastanza
Vorrei poter far tramontare di nuovo il sole
Quindi potremmo guardarlo dal pianale di un camion
Non avrei mai pensato di desiderare un uragano
Ma una buona pioggia significa che non possiamo guidare velocemente
Quindi, quando arriviamo in ritardo, non ci prendiamo la colpa
Se non è troppo da chiedere
Dammi un semaforo rosso, ogni segnale di stop
Il treno più lento e più lungo del mondo
Dammi una buca nella strada, larga circa un miglio
Quindi non possiamo andare in questo modo
Dammi un po' di traffico di backup in una piccola città
Qualsiasi cosa per rallentarci , farci rivolgere
Non sono pronto per portarla a casa stasera
Quindi dammi un semaforo rosso