Traduzione del testo della canzone No Problem - Dylan Schneider

No Problem (originale)

Yeah, it’s a bad habit, the way I got to have it
With or without you around
All ya gotta do is call me, and tell me that you’re lonely
You’re always stringing me out
Yeah, they say the first step to quitting it
Is admitting it, so here it is
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Girl, I should know better, yeah, I should know never
To let you in just to leave
If it’s just two letters, then why can’t I ever
Find a way to piece 'em together
Let’s say the first step to quitting it
Is admitting it, I’m admitting it, here it is
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Those smokey blue eyes staring back at me
Yeah, you already know if you’re asking me
What the answer’s always gonna be
It’s gonna be, yeah
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Those smokey blue eyes staring back at me
Can’t say no to you
Yeah, you already know if you’re asking me
Girl, I got a no problem
That the answer’s always gonna be
'Cause you can’t say no to you
Girl, I got a no problem
'Cause I can’t say no to you

(traduzione)

Sì, è una cattiva abitudine, il modo in cui devo averla
Con o senza di te in giro
Tutto quello che devi fare è chiamarmi e dirmi che sei solo
Mi stai sempre tirando fuori
Sì, dicono il primo passo per smettere
Lo sta ammettendo, quindi eccolo qui
Ragazza, penso di non avere problemi
Sulle mie mani, perché non posso dirti di no
Una volta che inizi, sai che non posso fermarlo
Anche se lo volessi
Sì, mi si lega la lingua ogni volta che ci provo
Per fare ciò che dovrei
Ragazza, non ho problemi
Sì, perché non posso dirti di no
Ragazza, dovrei saperlo meglio, sì, non dovrei mai saperlo
Per farti entrare solo per uscire
Se sono solo due lettere, allora perché non posso mai
Trova un modo per metterli insieme
Diciamo il primo passo per smetterla
Lo ammetto, lo ammetto, eccolo qui
Ragazza, penso di non avere problemi
Sulle mie mani, perché non posso dirti di no
Una volta che inizi, sai che non posso fermarlo
Anche se lo volessi
Sì, mi si lega la lingua ogni volta che ci provo
Per fare ciò che dovrei
Ragazza, non ho problemi
Sì, perché non posso dirti di no
Quegli occhi azzurri fumosi che mi fissano
Sì, sai già se me lo stai chiedendo
Quale sarà sempre la risposta
Sarà, sì
Ragazza, penso di non avere problemi
Sulle mie mani, perché non posso dirti di no
Una volta che inizi, sai che non posso fermarlo
Anche se lo volessi
Sì, mi si lega la lingua ogni volta che ci provo
Per fare ciò che dovrei
Ragazza, non ho problemi
Sì, perché non posso dirti di no
Quegli occhi azzurri fumosi che mi fissano
Non posso dirti di no
Sì, sai già se me lo stai chiedendo
Ragazza, non ho problemi
Che la risposta sarà sempre
Perché non puoi dire di no a te
Ragazza, non ho problemi
Perché non posso dirti di no