Traduzione del testo della canzone It's a Guy Thing - Dylan Schneider

It's a Guy Thing (originale)

If I had too many beers and I catch a buzz
Imma tell you I’m fine
Even though you know I’m drunk
And if I lose a fight, I’ll still be actin tough
I would’ve won, that boy got in a lucky punch
Got fired, Imma skip that fact
Nah, I quit, told them to kiss my ass
Lost my girl and I miss her bad
But, far as you know I don’t want her back
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
A minute left in the game
My team’s about to lose
Imma say that they’re not
Even though I know it’s through
Ask me if I give a damn
That all your friends are dudes
Imma say that I don’t even though I know I do
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
Hide from our hearts, go with our guts
It ain’t really us, it’s really just
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
Woah, yeah yeah
It’s a guy thing

(traduzione)

Se ho bevuto troppe birre e ho preso un ronzio
Ti dirò che sto bene
Anche se sai che sono ubriaco
E se perdo un combattimento, continuerò a comportarmi da duro
Avrei vinto, quel ragazzo ha avuto un pugno fortunato
Sono stato licenziato, Imma salterà questo fatto
No, ho smesso, ho detto loro di baciarmi il culo
Ho perso la mia ragazza e mi manca tantissimo
Ma, per quanto ne sai, non la rivoglio indietro
È una cosa da ragazzi, è nel cablaggio
Costruito per essere coraggioso, proprio come siamo fatti
Amami o odiami, dì che non mi metterà in crisi
Bloccato nei miei modi, non cambierà
Sorridi attraverso il dolore, nascondendo il pungiglione
Agisci come l'uomo, agisci come il re
È una cosa da maschi
Un minuto rimasto nel gioco
La mia squadra sta per perdere
Devo dire che non lo sono
Anche se so che è finita
Chiedimi se me ne frega
Che tutti i tuoi amici sono ragazzi
Dirò che non lo so anche se lo so
È una cosa da ragazzi, è nel cablaggio
Costruito per essere coraggioso, proprio come siamo fatti
Amami o odiami, dì che non mi metterà in crisi
Bloccato nei miei modi, non cambierà
Sorridi attraverso il dolore, nascondendo il pungiglione
Agisci come l'uomo, agisci come il re
È una cosa da maschi
Nasconditi dai nostri cuori, segui le nostre viscere
Non siamo davvero noi, è davvero solo
È una cosa da ragazzi, è nel cablaggio
Costruito per essere coraggioso, proprio come siamo fatti
Amami o odiami, dì che non mi metterà in crisi
Bloccato nei miei modi, non cambierà
Sorridi attraverso il dolore, nascondendo il pungiglione
Agisci come l'uomo, agisci come il re
È una cosa da maschi
Woah, sì sì
È una cosa da maschi