Traduzione del testo della canzone Hometown Heartless - Dylan Schneider

Hometown Heartless (originale)

Same four mile circles that we live, turn round and round
Same four-way buckshot, stop sign by your house
Still drivin' that same ol' beat up Chevrolet
It is, it is, it is, but it ain’t the same
No it ain’t the same
We painted all the memories, girl on every corner
Every back street, feel it all over
All the history just ain’t right around here, without you next to me
Now I can’t go back, can’t see my momma
Can’t get past us, even if I wanna
I know they said home is where the heart is
But you left this hometown heartless, heartless, heartless
Wrecked havoc downtown on that July Friday night
With nothing but a kiss and a dress with a half-filled whiskey smile
You took the best this place could give girl, when you left
Yeah you dropped this town like a rearview cigarette
Can’t forget
How we painted all the memories, girl on every corner
Every back street, feel it all over
All the history just ain’t right around here, without you next to me
Now I can’t go back, can’t see my momma
Can’t get past us, even if I wanna
I know they said home is where the heart is
But you left this hometown heartless, heartless, heartless
You left this hometown heartless, heartless, heartless
Same gravel I kicked, same parking lot fights
Same red-brick bar, same neon signs
Same everything here, but without you it don’t feel like mine
Painted all the memories, girl on every corner
Every back street, feel it all over
All the history just ain’t right around here, without you next to me
Now I can’t go back, can’t see my momma
Can’t get past us, even if I wanna
I know they said home is where the heart is
But you left this hometown heartless, heartless, heartless
Yeah you left this hometown heartless, heartless, heartless

(traduzione)

Gli stessi cerchi di quattro miglia in cui viviamo, giriamo e giriamo
Stessa pallottola a quattro vie, stop vicino a casa tua
Sto ancora guidando quella stessa vecchia malconcia Chevrolet
È, è, è, ma non è la stessa cosa
No non è la stessa cosa
Abbiamo dipinto tutti i ricordi, ragazza in ogni angolo
Ogni strada secondaria, sentila tutto finita
Tutta la storia non è proprio qui intorno, senza te accanto a me
Ora non posso tornare indietro, non posso vedere mia mamma
Non riesco a superarci, anche se voglio
So che hanno detto che la casa è dove si trova il cuore
Ma hai lasciato questa città natale senza cuore, senza cuore, senza cuore
Distrusse il caos in centro quel venerdì sera di luglio
Con nient'altro che un bacio e un vestito con un sorriso da whisky pieno per metà
Hai preso il meglio che questo posto poteva dare ragazza, quando te ne sei andata
Sì, hai abbandonato questa città come una sigaretta con il retrovisore
Non posso dimenticare
Come abbiamo dipinto tutti i ricordi, ragazza in ogni angolo
Ogni strada secondaria, sentila tutto finita
Tutta la storia non è proprio qui intorno, senza te accanto a me
Ora non posso tornare indietro, non posso vedere mia mamma
Non riesco a superarci, anche se voglio
So che hanno detto che la casa è dove si trova il cuore
Ma hai lasciato questa città natale senza cuore, senza cuore, senza cuore
Hai lasciato questa città natale senza cuore, senza cuore, senza cuore
Stessa ghiaia che ho preso a calci, stesse risse nel parcheggio
Stesso bar in mattoni rossi, stesse insegne al neon
Stesso tutto qui, ma senza di te non mi sembra mio
Dipinse tutti i ricordi, ragazza ad ogni angolo
Ogni strada secondaria, sentila tutto finita
Tutta la storia non è proprio qui intorno, senza te accanto a me
Ora non posso tornare indietro, non posso vedere mia mamma
Non riesco a superarci, anche se voglio
So che hanno detto che la casa è dove si trova il cuore
Ma hai lasciato questa città natale senza cuore, senza cuore, senza cuore
Sì, hai lasciato questa città natale senza cuore, senza cuore, senza cuore