Traduzione del testo della canzone Grew up Slower - Dylan Schneider

Grew up Slower (originale)

18 comin' on fast
I’m trying' to make 17 last
Everybody’s impatient to have a beer in a bar instead of sipping' in a basement
Some of us are college bound
Some of us can’t dig our roots out
Scholarships and Ivy Leagues
Swing a hammer for your daddy and you never leave
I hope we never change
Scribble it on that yearbook page
So cool with a fake ID
Pretty soon it won’t mean a thing
Someday we’re gonna wanna do all this all over
We’re gonna wish we grew up slower
Quarter backs and homecoming queens
Cool kids and wannabes
Prom nights and limousines
We’re gonna miss the times like these
People still talk about the good old days
Hell they probably kill just to be our age
And you know we can’t turn back time so lets live it right
I hope we never change
Scribble it on that yearbook page
So cool with a fake ID
Pretty soon it won’t mean a thing
Someday we’re gonna wanna do all this all over
We’re gonna wish we grew up slower
Live it up up up
Hey no need to rush
We’ll get there and let’s enjoy the moment and lay back in it like the
Mississippi Rolland
I hope we never change
Scribble it on that yearbook page
So cool with a fake ID
Pretty soon it won’t mean a thing
Some day we’re gonna wanna do all this all over
We’re gonna wish we grew up slower
We’re gonna wish we grew up slower
Yeah we grew up slower
Yeah we grew up slower
Grew up slower (live it up up up)
We’re gonna wanna do (ohhh)

(traduzione)

18 in arrivo velocemente
Sto cercando di farne ultimo 17
Tutti sono impazienti di bere una birra in un bar invece di sorseggiare in un seminterrato
Alcuni di noi sono legati al college
Alcuni di noi non riescono a scavare le nostre radici
Borse di studio e Ivy League
Fai oscillare un martello per tuo padre e non te ne vai mai
Spero che non cambieremo mai
Scarabocchialo su quella pagina dell'annuario
Fantastico con un ID falso
Molto presto non significherà niente
Un giorno vorremo fare tutto questo da capo
Ci auguriamo di essere cresciuti più lentamente
Quarterback e regine del ritorno a casa
Ragazzi fantastici e aspiranti
Serate di ballo e limousine
Ci mancheranno tempi come questi
La gente parla ancora dei bei tempi andati
Diamine, probabilmente uccidono solo per avere la nostra età
E sai che non possiamo tornare indietro nel tempo, quindi viviamolo nel modo giusto
Spero che non cambieremo mai
Scarabocchialo su quella pagina dell'annuario
Fantastico con un ID falso
Molto presto non significherà niente
Un giorno vorremo fare tutto questo da capo
Ci auguriamo di essere cresciuti più lentamente
Vivilo in alto
Ehi, non c'è bisogno di affrettarsi
Ci arriveremo e godiamoci il momento e ci rilassiamo come il
Mississippi Rolland
Spero che non cambieremo mai
Scarabocchialo su quella pagina dell'annuario
Fantastico con un ID falso
Molto presto non significherà niente
Un giorno vorremo fare tutto questo da capo
Ci auguriamo di essere cresciuti più lentamente
Ci auguriamo di essere cresciuti più lentamente
Sì, siamo cresciuti più lentamente
Sì, siamo cresciuti più lentamente
Cresciuto più lentamente (vivilo)
Vorremo fare (ohhh)