Traduzione del testo della canzone How Bad Could One Kiss Hurt - Dylan Schneider

How Bad Could One Kiss Hurt (originale)

Baby, I’ve been lookin' at you, maybe I’m, crazy
But, it looks like you’re lookin' at me too
Why don’t we take this party out onto them backroads
Find a little spot nobody else knows
And
Why don’t you slide on over
Why don’t you take my hand
Why don’t you close your eyes and lean on in
And take a chance
I ain’t askin' for a lot and I know it’s a long shot
But I can’t help but wonder
How bad could one kiss hurt
How bad could one kiss hurt
Gotta a little something low, bumpin' on the radio
Your favorite song, I could do this all night long
You get me higher every time your eyes meet mine
Your eyes meet mine
Why don’t you slide on over
Why don’t you take my hand
Why don’t you close your eyes and lean on in
And take a chance
I ain’t askin' for a lot and I know it’s a long shot
But I can’t help but wonder
How bad could one kiss hurt
How bad could one kiss hurt
Pull in your drive, walkin' hand-in-hand
Your front door is right there, baby, his could be our last chance
So
Why don’t you slide on over
Why don’t you take my hand
Why don’t you close your eyes and lean on in
And take a chance
I ain’t askin' for a lot and I know it’s a long shot
But I can’t help but wonder
No, I can’t help but wonder
How bad could one kiss hurt
How bad could one kiss hurt
How bad could one kiss hurt
How bad could one kiss hurt

(traduzione)

Tesoro, ti ho guardato, forse sono pazzo
Ma sembra che tu stia guardando anche me
Perché non portiamo questa festa su quelle strade secondarie
Trova un posticino che nessun altro conosce
E
Perché non scorri oltre
Perché non prendi la mia mano
Perché non chiudi gli occhi e ti appoggi
E cogli una possibilità
Non chiedo molto e so che è un tiro lungo
Ma non posso fare a meno di chiedermi
Quanto può ferire un bacio
Quanto può ferire un bacio
Devo qualcosa di basso, sbattere alla radio
La tua canzone preferita, potrei farlo per tutta la notte
Mi fai salire più in alto ogni volta che i tuoi occhi incontrano i miei
I tuoi occhi incontrano i miei
Perché non scorri oltre
Perché non prendi la mia mano
Perché non chiudi gli occhi e ti appoggi
E cogli una possibilità
Non chiedo molto e so che è un tiro lungo
Ma non posso fare a meno di chiedermi
Quanto può ferire un bacio
Quanto può ferire un bacio
Entra in macchina, camminando mano nella mano
La tua porta di casa è proprio lì, piccola, la sua potrebbe essere la nostra ultima possibilità
Così
Perché non scorri oltre
Perché non prendi la mia mano
Perché non chiudi gli occhi e ti appoggi
E cogli una possibilità
Non chiedo molto e so che è un tiro lungo
Ma non posso fare a meno di chiedermi
No, non posso fare a meno di chiedermi
Quanto può ferire un bacio
Quanto può ferire un bacio
Quanto può ferire un bacio
Quanto può ferire un bacio